一剪梅

译文

秋天到了黄昏时分最为寂寥。灯芯频频挑动（使灯更亮），香料频频焚烧。美人独自坐着吹奏秦箫。曲子点到《红幺》（曲牌名），泪水浸湿了红色的丝帕。夜色渐渐笼罩华美的窗户。空旷的院子里有长脚蜘蛛，寒雨打在芭蕉叶上。没有方便的途径把书信托付给江潮，千里之遥相隔的人啊，让人失魂落魄。

注释

凤胫（fèng jìng）

指灯芯。古时灯具中，灯芯形状似凤足，所以称为凤胫。

鹊脑（què nǎo）

一种香料。

裛（yì）

沾湿。

绮寮（qǐ liáo）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

蟏蛸（xiāo shāo）

一种长脚蜘蛛。常出现在空旷无人之处，在中国古典诗词中往往象征着荒凉、孤寂。

赏析

从文学手法上看，开篇‘秋到黄昏最寂寥’直接点明时间与氛围，奠定了全诗的凄凉基调。‘凤胫频挑。鹊脑频烧’通过描写人物的动作细节，从侧面烘托出人物内心的不安与孤寂。‘玉人孤坐按秦箫’中，‘孤坐’明确人物状态，‘秦箫’这一意象增添了哀怨之感。曲牌名‘红幺’的点出，富有音乐性的同时也暗示着人物情绪的波动。‘泪裛红绡’运用细节描写，生动地展现出人物的悲伤情绪。下阕‘夜色阴阴上绮寮。空院蟏蛸。寒雨芭蕉’，通过描写夜色、空院中的蜘蛛和寒雨下的芭蕉，营造出一种阴森、孤寂、清冷的意境，这些景象都是中国古典诗词中烘托孤寂哀伤情绪的典型意象。‘鱼书无便托江潮。千里人遥。一段魂销’，将思念之情推向高潮，无法传递书信，相隔千里，令人销魂，直抒胸臆地表达出深深的思念与惆怅之情。整首词围绕着孤独、思念展开，借景抒情与细节描写相结合，意境凄凉孤寂，情感哀怨深沉。

速览

《一剪梅》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为孤寂、思念、借景抒情、凄凉。秋到黄昏最寂寥。 凤胫频挑。 鹊脑频烧。 玉人孤坐按秦箫。 曲点红幺。 泪裛红绡。 夜色阴阴上绮寮。 空院蟏蛸。 寒雨…