双调望江南

译文

腰围日益消瘦，美好的情思也渐渐消磨。白色的细苎麻单衫裁剪成弯月的形状，唱着哀怨的《红盐曲》如同回旋的水波。在闲静之处皱起双眉。来往的人迹稀少，美玉般的台阶上杂草丛生。鬓发的影子恰似花朵的影子一样消瘦，泪水比雨丝还要多。忧愁怅惘又能把秋天怎样呢。

注释

芳思（fāng sī）

美好的情思。思，这里指情思、思绪。

纻（zhù）

苎麻，这里指用苎麻织成的布。

却月

半月形，这里形容衣衫的形状。

窠（kē）

巢穴，这里指杂草丛生像巢穴一样。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了比喻的手法，如‘白纻单衫裁却月’，将衣衫的形状比作弯月，形象地描绘出衣衫的样子；‘鬓影恰同花影瘦’，把鬓影与花影相比，生动地写出人的消瘦憔悴。情感表达上，充满了哀怨和惆怅，‘芳思渐销磨’‘闲处敛双蛾’‘泪丝持比雨丝多’等句都传递出一种忧伤、落寞的情绪。在意境营造方面，通过描写‘人迹少，琼砌草成窠’，勾勒出一幅清冷、荒芜的画面，强化了孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕着女子的哀怨惆怅展开，可能是因为相思或者境遇的不如意，从女子的外在形象如消瘦的腰围、憔悴的鬓影，到她的行为如敛双蛾、落泪等多方面表现这种情绪。

速览

《双调望江南》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、惆怅、比喻、抒情。腰围减，芳思渐销磨。 白纻单衫裁却月，红盐怨曲唱回波。 闲处敛双蛾。 人迹少，琼砌草成窠。 鬓影恰同花影瘦，泪丝持比雨…