满江红

译文

年少时在词坛，挥动如神来之笔，文思像云气蒸腾蛟龙变幻般灵动。还记得，梦中得到皇帝的恩赐，有美玉般的坻岸和金制的砚台。在学问上想要接近乌集阙那样的高度，所作的赋不逊色于灵光殿赋。可是十年来，意志和气概渐渐消磨，名声也变得低贱。千丈长的头发，随着年华变换而斑白。一把辛酸泪，和着忧愁咽下。恨时光就这样流逝，最难排解愁闷。蘸着墨仔细临摹《鹰嘴帖》，挑亮灯快速阅读《虬髯传》。在众人面前，击碎古老的桐木琴，花瓣纷纷落下。

注释

坻（chí）

水中小块陆地，这里形容如美玉般珍贵的坻岸，是一种美好的象征。

摩

接近、迫近，表达想要在学问上达到很高的境界。

乌集阙

可能是一种象征学问高深的所在，用以表示在学问上的高远追求。

灵光殿

是著名的宫殿，‘赋成不数灵光殿’是说自己的赋作水平很高，不逊色于描写灵光殿的赋。

鹰嘴帖

应是一种书法字帖，作者通过临摹字帖来排解心中的情绪。

虬髯传

即《虬髯客传》，通过读这样的传奇作品来消磨时光，也暗示自己的壮志未酬。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，年少时的意气风发与十年后的意志消磨形成鲜明对比，如‘少日词场，挥彩笔、云蒸龙变’和‘十年来、意气渐消磨，声名贱’，强烈地表现出时光对人的改变。情感表达丰富，既有对年少时才华横溢、壮志满怀的追忆与自豪，又有对如今意气消磨、声名低落的无奈与悲哀。在意境营造方面，通过描写如‘蘸墨细临鹰嘴帖，挑灯快读虬髯传。向人前、击碎古桐琴，花成片’等行为动作，营造出一种寂寥、萧索又略带愤懑的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、壮志难酬的感慨，以及对人生境遇变化的无奈。

速览

《满江红》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、时光易逝、失意。少日词场，挥彩笔、云蒸龙变。 曾记得、梦中拜赐，玉坻金砚。 书上欲摩乌集阙，赋成不数灵光殿。 十年来、意气渐消磨，声名…