满江红

译文

寒霜像幕布，风似帘子，青杨树已经多次凋零。抬头仰望，青天像破碎了一般，繁星闪烁。满院月光清冷，月影消瘦，五更时分白色大雁发出令人心寒的叫声。忍受着凄凉，自己倒酒来喝，看那剩下的酒渣。宝剑似乎要活过来，像青萍宝剑那样跳动。灯似乎要熄灭，灯花将要凋落。试问人生怎能终年都是寂寞呢？倒不如在集市上和小卒一起饮酒，早晨又跟着毛公赌博。好男儿应当像敏捷的猿猴一样矫健，怎会甘心被束缚。

注释

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

青萍（qīng píng）

一种水生植物，这里指代宝剑，典出‘青萍之末’，也常被用来形容宝剑。

红蕤（hóng ruí）

这里指灯花，是灯芯燃烧时结成的花状物。

驺卒（zōu zú）

古代掌管车马的小吏，这里指身份低微之人。

生猱（shēng náo）

猱是一种猿猴，生猱形容敏捷矫健。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过‘霜幕风帘’‘青杨树’‘明蟾清影’‘白雁寒声’等意象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，采用了借景抒情的手法。下阕则直抒胸臆，‘剑欲活，青萍跃。镫欲死，红蕤落。’运用对比，将剑的跃动与灯的将灭对比，暗示内心的不甘与无奈。情感表达上，既有对人生寂寞的感慨，又有一种不甘被束缚、渴望自由洒脱生活的情绪。在意境营造方面，上阕的景与下阕的情相互交融，形成了一种孤寂而又充满挣扎的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考，不甘寂寞和平庸，表达出一种豪放不羁的人生态度。

速览

《满江红》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、抒情、孤寂、豪放。霜幕风帘，青杨树、几番摇落。 翘首望、青天碎碎，珠星作作。 一院明蟾清影瘦，五更白雁寒声恶。 耐凄凉、自倒酒樽看，馀醅…