菩萨蛮

译文

樱桃花盛开，暖意融融，黄色的蝴蝶栖息在花间。珠帘半掩，仿佛与春天的云朵树叶相互映衬。闺门紧闭着那住着佳人的宝钗楼。早晨起来佳人也懒得梳妆。石榴裙样式精巧。裙上的丝线绣出一对鸳鸯鸟。红色的丝带一条条。相思之情使那舞动的细腰变得消瘦。

注释

樱桃花（yīng táo huā）

樱花树所开的花，颜色多为白色或粉红色，常用来描绘春天的景象。

黄蝶（huáng dié）

黄色的蝴蝶，是春天常见的昆虫，在诗词中常作为春景的一部分。

宝钗楼（bǎo chāi lóu）

本为汉武帝时所建的楼名，这里代指女子居住的楼阁。

上头（shàng tóu）

这里指女子梳妆打扮，古代女子十五岁开始束发插笄，表示成年，要进行梳妆等成人的装扮。

石榴裙（shí liú qún）

一种裙子，因颜色如石榴花般火红得名，是古代年轻女子喜爱的服饰。

双鸳鸟（shuāng yuān niǎo）

两只鸳鸯鸟，鸳鸯鸟常被视为爱情的象征，这里绣在裙上，暗示女子对爱情的渴望。

茜带（qiàn dài）

红色的丝带，茜是一种红色的植物染料，这里用来形容丝带的颜色。

赏析

这首词在意境上营造出一种深闺寂寞、春日慵懒的氛围。词的上阕通过描绘樱桃花与黄蝶、珠帘与春云叶这些美好的春景，然后笔锋一转写到紧闭的宝钗楼和懒于梳妆的女子，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。下阕细致描写女子的石榴裙、裙上的双鸳鸟和茜带，从衣着的精美来反衬女子内心的孤寂与哀怨，因为‘相思瘦舞腰’，点明女子是因相思而憔悴消瘦。从写作手法来看，词人运用了细节描写，如对女子服饰的描写，生动地表现出女子的状态。在情感表达方面，整首词表达了女子深深的相思之情，将女子在春日里因思念而慵懒、寂寞、憔悴的形象刻画得十分生动。主题思想围绕着女子的相思之苦展开，表现出封建时代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为相思情、深闺怨、春日景、细节描写。樱桃花暖栖黄蝶。 珠帘掩映春云叶。 门掩宝钗楼。 朝来懒上头。 石榴裙样巧。 线压双鸳鸟。 茜带一条条。 相思瘦舞腰。