菩萨蛮

译文

雕花玲珑的窗户被桃花纸掩住。女子用指甲拨弄着三弦琴。绣被用狄香熏过。女子的发髻如云朵般卷曲，上面点缀着金花。月光透过花枝，花影破碎。人靠着花团锦簇之处入睡。恼人的是夜里乌鸦啼叫，花瓣飘落，月亮也向西边落下。

注释

蠀蛦（cī yí）

一种昆虫，这里可能形容女子的指甲如同蠀蛦的甲一般。

罨（yǎn）

覆盖，这里用来形容云鬓像被覆盖着的样子。

钿（tián）

金花，如金钿，这里指女子发髻上的装饰品。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如“玲珑窗掩桃花纸”，对窗户进行细致描绘，奠定了一种精致的氛围；“月筛花影碎”一句中，“筛”字用得极为巧妙，将月光透过花枝的动态美表现得淋漓尽致，仿佛月光是被花枝筛落一般，化静为动。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅情绪。从“恼是夜乌啼”中的“恼”字可以看出主人公情绪被乌啼所扰，而“花飞月又西”又暗示着时光的流逝，这种时光匆匆、好梦被扰的情境烘托出一种难以言说的愁绪。在意境营造上，词中构建了一个静谧且富有诗意的夜晚环境，有精致的窗户、熏香的绣被、月下的花影，充满了闺阁的清幽氛围。主题思想上，可能是描绘女子在闺中的生活状态和细微的情绪变化，展现出一种淡淡的哀怨与对时光、外界干扰的敏感。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、写景、惆怅、夜景。玲珑窗掩桃花纸。 蠀蛦甲弄三弦子。 绣被狄香熏。 蟠蟠罨钿云。 月筛花影碎。 人傍花窝睡。 恼是夜乌啼。 花飞月又西。