苏幕遮 燕

译文

轻柔的柳风吹拂着，如雪的梨花消融。燕子有着翠绿的嘴和红色的羽毛，并不羡慕那飒飒的凤凰。傍晚时分归来时香雨带着寒意。燕子呢喃依偎着，好像在诉说春寒的深重。燕子掠过珠帘屏风，穿过雕梁画栋。哪管人的愁绪，又踩上帘钩鸣叫。满地的落花一片殷红不再飘动，燕子衔着落花飞入新巢，软软地铺垫着双宿双栖的美梦。

注释

咮（zhòu）

鸟嘴。

飔飔（sī sī）

形容风声。

哢（lòng）

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“柳风轻，梨雪溶”简洁地勾勒出春天的景象，生动地描绘出轻柔的柳风和如雪消融的梨花，为燕子的出场营造出美好的环境。词中通过对燕子的细致描写，“翠咮红翎，不羡飔飔凤”从外貌到心理（赋予燕子心理活动），塑造出燕子灵动可爱的形象。在情感表达方面，作者借燕子表达出一种超脱于世俗的情感，燕子不管人愁，自在地生活，与人类形成对比，隐隐透露出人的愁绪无人问津的寂寥。在意境营造上，词中构建出一幅暮春时节的画面，有轻柔的风、落花、燕子等元素，充满了淡淡的哀愁与静谧。主题思想上，通过描写燕子的生活，反映出人与自然的关系，人被愁绪所扰，而燕子悠然自得，表达了对自在生活的向往以及对人世愁绪的无奈。

速览

《苏幕遮 燕》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为咏物、抒情、春景、幽寂。柳风轻，梨雪溶。 翠咮红翎，不羡飔飔凤。 薄暝归来香雨冻。 絮语相偎，似诉春寒重。 掠珠屏，穿绣栋。 那管人愁，又踏帘…