浣溪沙

译文

珠帘垂落在地上，小院显得空寂。蔷薇花带着香露，浸湿娇艳的红色花朵。月光如梦幻般隔着稀疏的窗棂。垂着的头钗之影好似玉凤歪斜，烛光点点，烛芯如金虫坠落。自己照着花样临摹，轻轻拂拭薄纱。

注释

窣地（sū dì）

形容下垂的样子。

疏栊（shū lóng）

稀疏的窗棂。

攲（qī）

倾斜，歪向一边。

烛煤（zhú méi）

即烛烬，蜡烛燃烧后的余烬。

轻容

一种薄纱。

赏析

从文学手法上看，词中通过细致的景物描写来烘托氛围，如‘窣地珠帘小院空’，‘窣地’二字生动地描绘出珠帘垂落的状态，为整个小院营造出一种空寂的氛围。‘蔷薇香露沁娇红’一句色彩鲜明，将蔷薇的娇艳欲滴展现出来，从视觉和嗅觉上给人以美感。在情感表达方面，整首词的情感较为含蓄，从描绘的寂静小院、娇花、月影等景象中，似乎透露出一种淡淡的惆怅和寂寥。在意境营造上，词构建了一个静谧、优美却又带着几分清冷的小院夜景，像一幅精致的工笔画。主题思想可能是通过描写小院中的夜景以及女子的活动，展现出女子在深闺中的生活状态以及可能存在的幽微情绪。

速览

《浣溪沙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、夜景、细腻描写、幽微情感。窣地珠帘小院空。 蔷薇香露沁娇红。 月痕如梦隔疏栊。 钗影垂垂攲玉凤，烛煤的的坠金虫。 自摹花样拂轻容。