浣溪沙

译文

那匹系着的斑骓马到哪里去寻找呢？画桥还是原来的样子，柳荫浓密。自从分别以来一直憔悴至今。梨花也不允许进入半个梦境，又怎能让栀子结出同心呢？轻柔的风吹来，泪水打湿了兰襟。

注释

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相杂的马。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。

栀子（zhī zǐ）

常绿灌木，夏季开花，这里可能有象征意义，如爱情的期待等。

兰襟（lán jīn）

有香气的衣服，这里指衣服的前襟，也可指代美好的人或物。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了借景抒情的手法，‘画桥依旧柳阴阴’，以画桥和柳阴这些不变的景物，反衬出人事的变迁，曾经系马之处如今已不见马的踪迹，烘托出一种物是人非的落寞感。下阕运用了象征手法，‘未许梨花通半梦，怎教栀子结同心’，梨花和栀子在这里可能象征着美好的事物或者爱情的期待，然而现在却不能达成，加深了情感的表达。在情感表达方面，整首词充满了一种失落、惆怅与相思之苦。从‘一系斑骓甚处寻’的寻觅不见的惆怅，到‘别来憔悴到于今’直接点明分别后的憔悴，再到下阕的梦境难通、同心难结的痛苦，层层递进地将这种情感展现出来。在意境营造上，通过对画桥、柳阴、梨花、栀子等景物的描写，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想主要是表达对往昔的追忆，对失去之物或人的思念以及内心的痛苦惆怅。

速览

《浣溪沙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为相思情、借景抒情、惆怅感、凄美意境。一系斑骓甚处寻。 画桥依旧柳阴阴。 别来憔悴到于今。 未许梨花通半梦，怎教栀子结同心。 软风吹泪湿兰襟。