台城路

译文

带着茶具和木屐出行。来到锦城（成都）悠闲休憩。巴峡的寒冷水流，峨眉山的飞泻瀑布，是否像江南故乡的风味呢？频繁地通过邮筒寄送书信。询问蒙顶山初春的时候，雪芽是否已经生长出来了。在折脚锅里，满满地盛着清澈如同冷云精髓的茶水。窗户前长长的白天都不睡觉。喜爱敞开衣襟独自坐着，风和日丽。琴音幽深，墨香润泽，再添上半杯寒茶。闲适的情怀如同流水。回忆起当年杜牧（小杜），在落花风中的情景。哪里比得上刘惔（真长），品茶中蕴含着实在的道理。

注释

朅（qiè）来

犹言去来，常偏义指来，此处表示来到

邮筒

古时封寄书信的竹筒，这里指传递书信

蒙顶

山名，在四川名山县，所产蒙顶茶很有名

雪芽

指蒙顶山的茶芽，因初春时采摘，芽尖有白毫，故称雪芽

折脚铛（chēng）

断了脚的锅，铛是锅的一种

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容琴音

浥浥（yì yì）

湿润的样子，这里形容墨香

小杜

指唐代诗人杜牧

真长

指东晋刘惔，字真长

茗柯

指茶树枝梗，这里代指茶

赏析

这首词营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看，词人通过罗列巴峡寒流、峨眉飞瀑、江乡风味等景象，用对比和联想的手法，将不同地域的景致与故乡风味相联系，同时把自然景象与自己的品茶、抚琴、弄墨等生活情趣相融合，如‘巴峡寒流，峨眉飞瀑，可似江乡风味’写出对故乡的思念与身处异地的独特感受。在情感表达上，词人借描绘自己在锦城的闲居生活，如‘轩窗长日无睡。爱披襟独坐，风日晴美’，表达出对这种宁静、惬意生活的喜爱之情，同时又通过对往昔诗人杜牧的回忆，以及与刘惔品茶蕴含哲理的对比，流露出一种超脱尘世、玩味生活哲理的情思。主题思想围绕着在异地的闲适生活展开，既有对故乡的淡淡思念，又有对当下生活的安然享受。

速览

《台城路》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闲适、思乡、写景、抒情。一肩茶具随行屐。 朅来锦城闲憩。 巴峡寒流，峨眉飞瀑，可似江乡风味。 邮筒频寄。 问蒙顶春初，雪芽生未。 折脚铛中，空…