水龙吟 舟中对月有感
浪纹千顷玻瓈，兰舟棹入空明地。
推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。
蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。
恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。
莫是误来人世。
倩姮娥、把愁遥寄。
奈他碧落，深沈长是，玉楼深闭。
五夜哀蛩，一天冷雁，逼人愁死。
看方诸影里，丝丝点点，替弹清泪。
推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。
蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。
恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。
莫是误来人世。
倩姮娥、把愁遥寄。
奈他碧落，深沈长是，玉楼深闭。
五夜哀蛩，一天冷雁，逼人愁死。
看方诸影里，丝丝点点，替弹清泪。
译文
千顷水面泛起如玻璃般的浪纹，木兰舟划进那澄澈空明之处。推开船篷远望，露水沾湿，薄薄的罗衣衣袖也被打湿。蜡烛的火焰摇曳晃动，竹席的痕迹隐隐约约，清冷的月光如同流水。正逢忧愁之人百无聊赖，眉间心上，无数的愁事都涌上心头。莫不是错误地来到这人世间。请嫦娥将忧愁远远寄走。怎奈那青天之上，总是深沉地紧闭着玉楼。五更时分哀怨的蟋蟀，满天寒冷的大雁，将人逼迫得愁闷欲死。看那方诸（古代于月下承露取水的器具）的影子里，丝丝点点，仿佛是替人弹出清冷的泪水。
注释
- 玻瓈（bō lí）
- 即玻璃，这里形容水面平滑如玻璃。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 幢幢（chuáng chuáng）
- 晃动的样子。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥。
- 方诸（fāng zhū）
- 古代于月下承露取水的器具。
赏析
文学手法上，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。’通过对烛光、竹席痕迹和月光的描写，自然而然地引出愁人的万千愁绪。在情感表达方面，词人的忧愁贯穿始终，既有对自身身世的迷茫与愁苦，如‘莫是误来人世’，又有对眼前凄凉景象引发的愁闷，像‘五夜哀蛩，一天冷雁，逼人愁死’。在意境营造上，词中构建了一种清冷、孤寂的意境，从‘兰舟棹入空明地’的空明而寂寥的水上环境，到寒蛩、冷雁等景象，无不烘托出这种意境。主题思想上，主要表达了词人的愁苦之情以及对自身命运的哀怨。整体风格婉约细腻，用词精致，如‘露华吹湿，薄罗衣袂’寥寥数语勾勒出一幅略带惆怅的画面。
速览
《水龙吟 舟中对月有感》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为婉约、写景、抒情、愁苦。浪纹千顷玻瓈，兰舟棹入空明地。 推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。 蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。 恰愁人无赖，眉间心上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品