蝶恋花

译文

铃铛的声音寒冷急促地转变着。飘飞的柳絮引发了无端的忧愁，就像百种愁绪熔化了心中的铁。塞北的风猛烈，绵衣都快要被吹折了，苍凉的古道上沙子像雪一样。究竟是什么原因在美好的时辰轻易地远别呢？昨天梦到回家，好像有人怜惜自己。坐在碧栏杆外面直到月亮西移，清晨寒冷时那珍重的话语还分明在诉说着。

注释

替戻（tì lì）

象声词，这里形容铃声。

镕（róng）

熔化，这里用来形容愁绪之浓烈仿佛能熔化钢铁。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘替戻铃’的寒急声、‘絮起闲愁’、‘塞北风高’、‘古道沙如雪’等景象，运用了视听结合、比喻（如‘百种镕心铁’，将无形的愁绪比作能熔化铁的力量）的手法，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。下阕以‘底事芳辰轻远别’设问，引起读者思考，又通过‘昨梦还家’和现实的对比，突出思乡与离别的愁情。在情感表达方面，整首词表达了深沉的思乡之情和对远别的哀怨惆怅。在意境营造上，寒铃、塞北、古道等景象构建出一幅萧瑟、寒冷、孤寂的画面，让读者能深切感受到主人公内心的愁闷。主题思想围绕着远别后的思乡与惆怅展开。

速览

《蝶恋花》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为思乡、离情、凄凉、孤寂。替戻铃声寒转急。 絮起闲愁，百种镕心铁。 塞北风高绵欲折。 苍凉古道沙如雪。 底事芳辰轻远别。 昨梦还家，似有人怜惜。…