念奴娇

译文

华丽的筵席上红烛高照，酒过三巡之后，意气风发地袒露志向。只要能与豪爽洒脱的朋友一同畅谈旅途见闻，眼睛里哪还在乎许多别的事情。如此美好的夜晚，招呼在座的宾客，各自施展生平的技艺。把甘蔗竿当作手杖，走下台阶三次击中手臂（玩击壤之类的游戏）。于是打算在烛火下吹奏笙管，在琴柱之间绑上牛角，表演鱼龙变化的戏法。敲着鼓过来竟然跳到屋顶的栋梁之上，突然作出击鼓的动作。别人笑我癫狂，我却夸赞这种放纵不拘，任性旷达才是最好的。谁能规规矩矩地坐着，读书做一个迂腐的老学究呢。

注释

索郎

酒的别称。北魏时，河东人刘白堕善酿酒，他酿的酒在盛暑时于太阳下暴晒十日也不会变味，喝了这种酒的人醉后一个月也醒不过来，因此这种酒被人称为‘索郎’，这里指代豪爽洒脱的友人。

拍张

古代一种博戏名。这里表示一种意气风发的状态，借博戏袒露志向。

蔗竿

甘蔗的茎杆。这里用作游戏的工具。

火底

烛火之下。表示一种特定的场景位置。

朅（qiè）来

这里可理解为‘前来’的意思。

掺挝（càn zhuā）

古代一种击鼓之法。

赏析

这首词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘锦筵红烛的场景，渲染出热闹的氛围，然后通过描写众人在筵席上的种种活动，如各试平生技等，画面感极强。在情感表达上，词人极力推崇一种任达、旷放的生活态度，充满了对自由不羁生活的向往。词中的人物形象鲜明，有癫狂、跌宕的举止，与传统的儒雅形象形成鲜明对比。在意境营造上，通过对筵席上众人不拘小节、纵情欢乐场景的描写，构建出一个热闹、狂放的意境。主题思想上，表达了对传统读书求功名、规规矩矩生活模式的反叛，倡导一种随性、自由的生活理念。

速览

《念奴娇》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为豪放、叙事、旷达、宴饮。锦筵红烛，酒三行以后，拍张言志。 但得索郎同旅语，眼底何知许事。 如此良宵，为招座客，各试平生技。 蔗竿为仗，下阶三中…