卜算子

译文

那有着棱棱花纹的木屐靠近墙边，湘裙衩口显得窄窄的。一寸秋波似的美目也难以承受娇愁，在秋千下弹泪。写满思念的十三行锦字书，半折的信笺是新碾磨过的。鹦鹉虽然无情却也懂得忧愁，学说着相思的话语。

注释

棱棱（léng léng）

形容物体有棱角，这里形容画屧（有画饰的木屐）的形状。

画屧（huà xiè）

有画饰的木屐。

湘裙（xiāng qún）

湘地所产的丝绸制成的裙子。

衩（chà）

衣服旁边开口的地方。

秋波（qiū bō）

秋天的水波，比喻美女的眼睛。

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

砑（yà）

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。这里指信纸的制作工艺。

鹦鹉（yīng wǔ）

一种能学人说话的鸟，这里用来烘托女子的相思之情。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘棱棱画屧墙，窄窄湘裙衩’，通过对女子所穿木屐、湘裙的细致刻画，展现出女子的形象与仪态。‘一寸秋波不耐娇，弹泪秋千下’运用了神态描写，‘秋波’‘弹泪’生动地描绘出女子的娇弱与忧愁。在情感表达方面，词中充满了女子的相思愁苦之情，无论是秋千下的弹泪，还是锦字书里的思念，都将女子那种深深的思念与哀怨展现得淋漓尽致。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨的意境，从女子的穿着、流泪、写锦字书等场景，让人仿佛看到一个在庭院中独自伤怀的女子形象。主题思想围绕女子的相思之情展开，通过对女子的种种行为和神态描写，表现出女子在爱情中的愁苦与思念。

速览

《卜算子》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为相思苦、女子愁、细节描写、神态描写。棱棱画屧墙，窄窄湘裙衩。 一寸秋波不耐娇，弹泪秋千下。 锦字十三行，半折笺新砑。 鹦鹉无情也解愁，学说相思话。