浣溪沙

译文

初次试着穿上单薄的新衣有些怕冷而不敢下床。小丫鬟擦拭着镜子催促着早晨梳妆。带露的桃花红艳艳的影子映照在银白的墙上。庭院深深春寒料峭，女子皱着眉头（螺黛敛形容皱眉），重重帷幔中微风轻拂，麝香的烟雾袅袅悠长。夜里做的好梦让人难以忘怀反复思量。

注释

生衣

指夏衣，出自王建《秋日后》‘立秋日后无多热，渐觉生衣不著身。’

螺黛

一种用以画眉的青黑色矿物颜料，这里用以形容女子皱眉时眉黛紧蹙的样子。

麝烟

即麝香燃烧后冒出的烟，常用来营造一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用细节描写，如‘初试生衣怯下床’，一个‘怯’字生动地写出女子初着薄衣时的娇弱之感。‘小鬟拂镜促朝妆’通过小鬟的动作来侧面烘托出女子梳妆时的场景。在情感表达方面，‘夜来好梦费思量’含蓄地表达出女子对梦中之事的难以忘怀，或许是思念某人或者留恋某种情境，这种情感表达得较为隐晦、细腻。在意境营造上，词中描绘出春寒料峭的庭院景象，如‘曲院春寒螺黛敛’，再加上麝香烟雾袅袅的室内场景，营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是通过描写女子晨起梳妆以及对昨夜好梦的回味，展现女子内心的情思与幽微的情绪变化。

速览

《浣溪沙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、晨起、写景、细腻。初试生衣怯下床。 小鬟拂镜促朝妆。 露桃红影上银墙。 曲院春寒螺黛敛，重帏风细麝烟长。 夜来好梦费思量。