蝶恋花
小院凉生帘半揭。
罗幕如烟，一点明蟾入。
浴罢凭栏云髻侧。
轻纨掩映芙蓉雪。
谁傍花阴调钿篴。
触起柔肠，多少愁根节。
银汉迢迢兰信隔。
露华和泪吹衣湿。
罗幕如烟，一点明蟾入。
浴罢凭栏云髻侧。
轻纨掩映芙蓉雪。
谁傍花阴调钿篴。
触起柔肠，多少愁根节。
银汉迢迢兰信隔。
露华和泪吹衣湿。
译文
小院里生出凉意，帘子半卷着。罗帐如轻烟一般，一点明月照了进来。沐浴之后靠着栏杆，发髻偏在一侧。轻薄的纨扇遮掩着如雪的肌肤。是谁在花荫下吹奏着钿笛呢？触动起心中柔软的愁肠，这愁肠就像有许多结节一样。银河遥远，传递兰草般美好的书信被隔断。露水和着泪水把衣服都沾湿了。
注释
- 明蟾（míng chán）
- 古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。
- 云髻（yún jì）
- 高耸的发髻，这里指女子的发髻。
- 轻纨（qīng wán）
- 轻薄的丝织品，这里指纨扇。
- 钿篴（tián dí）
- 用金、银、玉、贝等镶嵌的笛子。
- 银汉（yín hàn）
- 银河，天河。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了环境描写，如‘小院凉生帘半揭。罗幕如烟，一点明蟾入’，通过凉、罗幕、明蟾等意象勾勒出一幅清冷的小院夜景图，为下文人物的出场营造氛围。‘轻纨掩映芙蓉雪’运用比喻手法，将肌肤比作芙蓉雪，生动地写出女子肌肤的白皙。在情感表达方面，下阕着重抒情，‘触起柔肠，多少愁根节’直接表达出女子内心的愁苦，而‘银汉迢迢兰信隔。露华和泪吹衣湿’则进一步深化这种愁绪，以银河相隔暗示与爱人分离，泪水与露水交融，将愁苦之情具象化。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕女子的相思愁怨展开，通过小院夜景、女子的仪态以及听到笛声后的反应等描写，深刻地展现出女子对远方爱人的思念与哀怨。
速览
《蝶恋花》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为相思、夜景、孤寂、借景抒情。小院凉生帘半揭。 罗幕如烟，一点明蟾入。 浴罢凭栏云髻侧。 轻纨掩映芙蓉雪。 谁傍花阴调钿篴。 触起柔肠，多少愁根节。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品