临江仙

译文

自从那骑着青白色马的人到花丛之外离去后，已经过了许多年，长久地断绝了音信。徒然使装衣物的箱子里叠放着的郁金香色裙子都磨损了。对着镜子，孤独的女子羞于自己独照，被子上麝香的余味让人怜惜。青天碧海之下人惆怅地远望，最让人断肠的就是黄昏时分。在红色信笺上写着回文诗。泪水如同山枕上的雨丝，梦中的身影被锁在窗前的云雾之中。

注释

游骢（cōng）

骢为青白色的马，游骢这里指骑着马游玩的人，代指女子思念的对象。

郁金裙

郁金香色的裙子，这里指女子的衣物，通过裙子的磨损来表现等待的漫长。

镜鸾

镜子上有鸾鸟图案，这里指代镜子。

衾麝（qīn shè）

衾为被子，麝为麝香，这里指被子上有麝香的味道。

回文

一种诗体，回文诗可以倒着读，常用来表达情思的曲折。

赏析

这首词意境凄美哀怨。在写作手法上，首句点明离别的事实，‘一自……经年’这种时间上的跨度描写，给人以强烈的时光感和失落感。‘空箱叠损郁金裙’通过对空箱里叠放的裙子都已磨损这一细节描写，暗示女子长时间的等待和寂寥。‘镜鸾羞独照，衾麝惜余熏’运用拟人的手法，将镜子里的鸾鸟图案和被子上的麝香赋予情感，镜子中的鸾鸟仿佛也羞于看孤独的女子，被子上的麝香余味仿佛也被怜惜，生动地刻画出女子独处的娇羞与落寞。情感表达上，全词弥漫着深深的思念与哀怨之情，从长久的离别、音信断绝，到黄昏时的断肠，以及写回文诗寄托情思，无不表达出女子对离人的思念和独守空闺的哀怨。主题思想围绕女子的闺怨展开，描绘出女子在爱人离去后的孤独、惆怅和无尽思念。

速览

《临江仙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、借景抒情。一自游骢花外去，经年久绝音尘。 空箱叠损郁金裙。 镜鸾羞独照，衾麝惜余熏。 碧海青天人怅望，断肠最是黄昏。 红笺小字写…