虞美人

译文

弦乐器有着龙香柏木做的琴柄，红烛摇曳着光影。在筵席上艺人受到催促赏赐锦缎。那一小队舞女，都能按乐调跳起《凉州》舞。夜将尽时渐渐觉得乐声凄凉急促，这不是江南的曲调。离别的人听了更加觉得无聊。回忆起吴地的女子，在暮雨中吟唱着歌声。

注释

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃的样子。

锦缠头

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，谓之“锦缠头”。后亦作为赠送女妓财物的通称。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

凉州

乐曲名，为唐代流行的一种曲调。

吴娘

吴地的女子，此处代指吴地的歌声。

赏析

这首词在文学手法上，通过对宴会场景中乐器、烛影、歌舞等描写开篇，如‘四条弦子龙香柄。红烛幢幢影。当筵催赐锦缠头。小队霓裳、都解按凉州。’运用了白描手法，生动地勾勒出宴会的热闹场景。在情感表达上，以乐景衬哀情，前面描写的欢宴场景都是为了衬托后面离人的无聊与愁绪。从意境营造来看，先营造出宴会中的欢快、华丽的氛围，而后笔锋一转，随着乐声的凄促，将意境转换为孤寂、惆怅。主题思想围绕着离人在欢宴中的落寞情绪展开，借由对乐曲和吴娘歌声的回忆，深刻地表达出离人的思乡或思人的愁情。

速览

《虞美人》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为思人愁、乐景衬情、宴饮场景、离情别绪。四条弦子龙香柄。 红烛幢幢影。 当筵催赐锦缠头。 小队霓裳、都解按凉州。 夜阑渐觉声凄促。 不是江南曲。 离人听罢转无…