百字令 过班定远墓

译文

兰台令史的著述工作，让兄长独擅其美，（班超）心甘情愿地扔掉笔杆。另外建立特殊功勋垂于史书，兄弟二人居然在不同方面都是绝世无双。远远地度过荒漠之地，深入探寻虎穴般的险境，真不愧有封侯的资质。抄书写字庸庸碌碌，小儒生在哪里生存呢。当年在极远的边塞驻守屯田，以孤军获得胜利，开拓疆土连通疏勒。万里功名真的是轻易可得，依旧能活着从玉门关返回。在故乡灵魂归来，高原上的坟墓还在，有三尺高的刻有麒麟的石碑。我前来凭吊，英雄的风范依然振动着树林。

注释

班定远

指班超，班超因功被封为定远侯，所以称为班定远。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指在兰台任职从事著作工作。

伯仲

兄弟间长幼的次序，这里指兄弟二人。

龙荒

指荒原、荒漠之地，亦指塞外。

虎穴

比喻危险的境地。

佣书

受雇为人抄书，亦泛指为人做笔札工作。

疏勒

古西域国名。

玉关

即玉门关，是古代通往西域的要道。

麒麟碣

刻有麒麟的石碑，这里指班超墓前的碑碣。

林樾

指林木、树林。

赏析

从文学手法上看，首句用对比手法，以兄长在兰台著作，衬托班超投笔从戎之举，突出其不凡的志向。‘远度龙荒，穷探虎穴’等句，用词精当且富有画面感，生动地描绘出班超征战的艰苦与英勇。情感表达方面，作者对班超充满敬佩与赞美之情，如‘万里功名真唾手，依旧玉关生入’，钦佩其建立功勋又能全身而退。在意境营造上，通过描述班超墓周围的高原、麒麟碣等景象，营造出一种肃穆、苍凉而又充满英雄气概的氛围。主题思想上，表达了对班超这位英雄人物的缅怀与敬仰，歌颂他投笔从戎、立功异域的壮举。

速览

《百字令 过班定远墓》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为咏史、崇敬、英雄气概、边塞。兰台著作，让阿兄独步，甘心投笔。 别有奇功垂史册，伯仲居然双绝。 远度龙荒，穷探虎穴，不负封侯骨。 佣书碌碌，小儒何处…