汉宫春 旅舍见迎春一树花甚烂漫因成此阕。

译文

除了江梅之外，算起来春风的消息，它是最先知晓的。在稀疏的篱笆根和石头角落，能看到两三枝迎春。花朵如同层层宫罗，害怕清晨的寒冷，纤细瘦弱难以支撑。隐隐约约像是美丽的女子病恹恹地靠着栏杆的时候。在这香花的国度里是谁如此心灵手巧，使得迎春的花蕊如同蜜蜂额头般轻盈匀称，花朵如同被精细裁剪的黄莺的羽毛。它的风流韵致不比柔弱的柳树差，金黄色的花缕低低垂下。初三的淡淡的月亮，引出微弱的光芒，偷偷地映照它那幽静的姿态。凭借着这些景致寄语春神，希望他用心对待，不要耽误了迎春的花期。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子，常用来形容草木等。如杜甫《除架》‘束薪已零落，瓠叶转萧疏。’

恹恹（yān yān）

形容病态，精神萎靡不振的样子。如王实甫《西厢记》‘恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。’

香国（xiāng guó）

在这里指花的世界、花丛。是一种文学性的表达。

赏析

文学手法上，此词运用了拟人手法，如‘伊最先知’将迎春花拟人化，赋予其知晓春风消息的能力，生动地表现出迎春花开之早。‘怯朝寒、纤瘦难支’把迎春的娇弱描绘得十分形象，如同一位娇弱的女子。在描写上，多方面刻画迎春的姿态，从花朵的形状如‘宫罗几叠’，到花蕊和花朵的精致如‘怪轻匀蜂额，细剪莺衣’，再到整体姿态‘金缕低垂’等，细致入微。情感表达方面，词人对迎春花充满了怜惜与喜爱之情，‘恹恹小病阑时’将其比作病中的美人，流露出疼惜。在意境营造上，通过对迎春生长的环境‘萧疏篱根石角’以及和月光的关联‘初三淡月，逗微光、偷照幽姿’，营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，表面是写对迎春花的喜爱、怜惜，实则也可能借迎春表达对美好事物的珍惜，希望美好的事物不要被辜负。

速览

《汉宫春 旅舍见迎春一树花甚烂漫因成此阕。》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为咏物、怜惜、拟人、清幽。除却江梅，算春风消息，伊最先知。 萧疏篱根石角，见两三枝。 宫罗几叠，怯朝寒、纤瘦难支。 依稀似、玉人栀貌，恹恹小病阑…