洞仙歌 有赠

译文

趁着时候梳妆整理，恰好是容貌美丽如玉般润泽。花朵满满地压在高耸的鬓发上。更有流转的眼波犀利有神，脚步小巧纤细，谁能比得上，这样一种令人喜爱的风姿韵味。彩云难以飘动，胡笳的声音高亢，羯鼓的节奏匀称圆润，四根琴弦绷紧。弹遍《小凉州》乐曲，在筵席前轻轻站着，又用那如同黄莺般轻柔的话语在耳边响起。长久地记得，相逢在踏青的时候，看到骑着细马穿着春衫的人，更加怜惜那轻盈俊俏的模样。

注释

梳里

同‘梳理’，梳妆整理。

危鬓

高耸的鬓发。

横波

眼神流转，比喻女子眼神灵动。

笳啭（jiā zhuàn）

胡笳发出的宛转声音。胡笳，我国古代北方民族的一种吹奏乐器。

羯（jié）鼓

一种出自羯族的乐器。

赏析

这首词在文学手法上运用了细致的描写，如对人物外貌‘明姿玉润’‘花朵盈盈压危鬓’‘横波犀利、巧步尖纤’等描写，从面容、发型、眼神、脚步等多方面细致入微地勾勒出女子的美貌与风姿，生动而具体。在情感表达上，字里行间流露出对女子深深的喜爱与怜惜之情，从对女子的外貌描写中透露出欣赏，‘倍怜轻俊’直接点明这种怜惜。在意境营造上，词中既有描绘女子的美好画面，如筵前奏曲的场景，又有回忆中踏青时的情景，画面感强，给人以美的享受。主题思想围绕着对女子的赞美与怀恋展开，通过对女子外貌、举止以及相处场景的描写，表达出对女子的爱慕和难以忘怀。

速览

《洞仙歌 有赠》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写人、爱慕、优美、细腻。趁时梳里，恰明姿玉润。 花朵盈盈压危鬓。 更横波犀利、巧步尖纤，谁得似，一种可人风韵。 彩云行不得，笳啭音高，羯鼓匀圆…