洞仙歌
几番邂逅，信十分闲雅。
不是矜持见时乍。
看银泥裙褶、金屑檀槽，贪顾曲，不觉酒阑镫灺。
也应怜宋玉，月夕霞朝，为尔腰围瘦堪把。
秀色远山横、好倩丹青，写鬓影、春风图画。
算标格、真应伴才人，坐翠竹丛边、玉梅花下。
不是矜持见时乍。
看银泥裙褶、金屑檀槽，贪顾曲，不觉酒阑镫灺。
也应怜宋玉，月夕霞朝，为尔腰围瘦堪把。
秀色远山横、好倩丹青，写鬓影、春风图画。
算标格、真应伴才人，坐翠竹丛边、玉梅花下。
译文
几次偶然相遇，确实非常娴雅。并非是故作矜持才乍一相见。看那银色丝线绣成的裙褶、金屑装饰的檀木琵琶槽，因贪恋听曲，不知不觉中酒已喝尽，灯烛也将燃尽。也应该怜惜我这如宋玉般的人，日日夜夜，因为你而消瘦得腰肢细可盈握。那美丽的容颜如同横卧的远山，真想请丹青妙手，描绘那鬓发之影，绘成一幅春风中的图画。算起来这风采格调，真应该陪伴着才子佳人，坐在翠竹丛边、玉梅花下。
注释
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：‘邂逅相遇，适我愿兮。’
- 银泥
- 一种用银粉调成的颜料，这里用来形容裙褶的精美。
- 金屑
- 这里指金粉或金花等装饰之物。
- 檀槽（tán cáo）
- 檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。也指琵琶等乐器。
- 镫灺（dèng xiè）
- 灯烛将熄。镫，同‘灯’。灺，蜡烛的余烬。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“看银泥裙褶、金屑檀槽”，通过描写服饰和乐器的精美来烘托人物形象。在情感表达方面，词人表达了对女子的倾慕之情，“也应怜宋玉，月夕霞朝，为尔腰围瘦堪把”，用典且夸张地写出自己因思念对方而消瘦，情感浓烈。在意境营造上，词中描绘了酒筵听曲的场景，以及想象中的美人形象如“秀色远山横”，营造出一种典雅、优美又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对女子的爱慕与欣赏展开，从邂逅时的惊艳到思念时的深情，展现了一种细腻的男女之情。
速览
《洞仙歌》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为爱情、写人、用典、抒情。几番邂逅，信十分闲雅。 不是矜持见时乍。 看银泥裙褶、金屑檀槽，贪顾曲，不觉酒阑镫灺。 也应怜宋玉，月夕霞朝，为尔腰围…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品