洞仙歌
天然黠艳，是薰香佳侠。
放诞卿还用卿法。
正落梅妆罢、堕马梳成，同心带，双绾红绡尺八。
鸳鸯生怕捉，隔著芙蓉，未许相亲便相狎。
讔语故嘲伊、浅笑佯嗔，腮涡畔、红潮一霎。
只病酒、心情可怜生，便小盏当花、忍教轻呷。
放诞卿还用卿法。
正落梅妆罢、堕马梳成，同心带，双绾红绡尺八。
鸳鸯生怕捉，隔著芙蓉，未许相亲便相狎。
讔语故嘲伊、浅笑佯嗔，腮涡畔、红潮一霎。
只病酒、心情可怜生，便小盏当花、忍教轻呷。
译文
天然地聪慧艳丽，像是带着薰香的美好侠女。放纵不羁地按照自己的方式生活。刚刚化好落梅妆，梳成堕马髻，同心结的丝带，双股系着红绡尺八。鸳鸯很怕被捉，隔着荷花，还未允许亲近就开始亲昵起来。隐语故意调侃她，她浅笑假装嗔怒，酒窝旁边，泛起一片红晕。只是因为醉酒而身体不适的心情很是可怜，即便对着花朵饮酒，也只能忍着轻轻抿一口。
注释
- 黠艳（xiá yàn）
- 狡黠艳丽，这里形容女子聪慧而美貌。
- 薰香（xūn xiāng）
- 经过熏染而带有香气。
- 放诞（fàng dàn）
- 放纵不羁，不受约束。
- 落梅妆（luò méi zhuāng）
- 古时的一种妆容，相传为宋武帝女寿阳公主所创。
- 堕马梳（duò mǎ shū）
- 堕马髻，古代女子发髻名。
- 讔语（yǐn yǔ）
- 隐语，不直说的话。
赏析
这首词在意境上，描绘出一个灵动、俏皮而又充满生活气息的女子形象及其周围的环境氛围。从写作手法来看，通过对女子外貌装扮如‘落梅妆罢、堕马梳成’等细致描写，生动地勾勒出女子的美貌形象。在情感表达方面，既有对女子的喜爱与欣赏之情，又有一种怜香惜玉之感。词中用鸳鸯的亲昵来暗喻男女之间的微妙情感关系，很是巧妙。整体上，主题围绕着女子的生活情状与情感世界展开，展现出一种细腻而富有生活情趣的情感画卷。
速览
《洞仙歌》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写人、言情、细腻、美貌。天然黠艳，是薰香佳侠。 放诞卿还用卿法。 正落梅妆罢、堕马梳成，同心带，双绾红绡尺八。 鸳鸯生怕捉，隔著芙蓉，未许相亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品