生查子

译文

游动的蜜蜂撞到树上而僵死，啁啾的麻雀争抢树枝而坠地。暗暗地感觉到春天回来了，但仍然还有残余的寒意。在粉墙的背阴处小步慢行，剔除积雪寻找梅花的花蕊。看到梅花零落不禁惋惜花的精魂，满眼都是感伤春天的泪水。

注释

啅雀（zhuó què）

啅，鸟鸣声。啅雀指鸣叫的麻雀。

馀寒（yú hán）

残余的寒气。

粉墙（fěn qiáng）

白色的墙。

花魂（huā hún）

花的精神、灵魂，常用来表达对花的怜惜之情。

赏析

从文学手法上看，此词开篇采用了以动写静的手法，‘游蜂触树僵，啅雀争枝坠’通过描写蜜蜂触树、麻雀争枝这些动态景象，实则烘托出一种冷寂的氛围，暗示了春寒料峭的环境。在意境营造方面，词中描绘了残冬初春的景象，如尚有馀寒在、剔雪寻梅蕊等，营造出一种清冷、萧索又略带希望的意境。情感表达上，词人由景生情，从对春寒中生物的描写，到寻梅，最后到‘零落惜花魂，满眼伤春泪’，抒发了对春天的珍视与感伤，以及对美好事物消逝的怜惜之情。主题思想围绕着春寒中的所见所感，表现出对自然变化的敏锐感知和对美好易逝的叹惋。

速览

《生查子》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、春景、清冷意境。游蜂触树僵，啅雀争枝坠。 暗里觉春回，尚有馀寒在。 小步粉墙阴，剔雪寻梅蕊。 零落惜花魂，满眼伤春泪。