倦寻芳 春阴

译文

烟雾留存渲染着翠色，雾气借来迷漫着花香，春天的意趣没有尽头。淡薄的云雾昏暗迷蒙，吹到苔藓上使其微微湿润。懒得往香炉里添加鹊脑香料，炉中香烟袅袅如同篆文，停止弹奏琴瑟，琴弦缓缓。靠着雕饰的栏杆，询问小桃树它默默无语，似乎含着娇柔的哀怨。听到屋角午后斑鸠频频啼叫。在美好的时节感到惆怅，难以见到晴朗的景色。帘幕像波浪般拖地，人斜靠着枕头疲倦不堪。美好的梦境竟然随着兰香消逝得无影无踪，幽深的情思不随着花风而舒展。望向吴地的关隘，徒然地凝眸远望，只见一片绿色的荒草延伸到远方的天边。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，这里指苔藓被雾霭打湿微微湿润。

鹊脑

一种香料。古代常用作熏香的原料。

炉篆（luán zhuàn）

指香炉中的烟缕。因形似盘曲的篆文，故称。

龙唇

琴唇的美称，这里代指琴。

窣（sū）地

犹扑地，突然地，这里形容帘幕下垂的样子。

兰信

兰花的消息，这里可理解为美好的事物或讯息。

赏析

从文学手法上看，这首词善用烘托的手法，开篇的“留烟渲翠，借雾迷香”，通过烟、雾烘托出一种朦胧的春景，奠定了整首词的基调。词中多处描写细致入微，如“薄霭冥蒙，吹上苔衣微泫”，将薄霭下苔藓被打湿的状态描写得生动形象。情感表达上，充满了惆怅哀怨之情，既有对美好春色被春阴笼罩的遗憾，又有自身幽情无法舒展的愁闷。在意境营造方面，塑造了一个朦胧、幽静且略带哀怨的春景意境，薄霭、无语的小桃、频唤的午鸠等意象共同构建了这个独特的意境。主题思想围绕着春阴天气下人的惆怅之情展开，既有对春景的感受，也有自身幽情的抒发。

速览

《倦寻芳 春阴》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为春景、惆怅、幽情、朦胧。留烟渲翠，借雾迷香，春意无限。 薄霭冥蒙，吹上苔衣微泫。 鹊脑慵添炉篆细，龙唇罢抚琴丝缓。 傍雕阑，问小桃无语，似含娇…