临江仙

译文

可还记得在桃叶渡听歌，在筵席上频频为美貌的女子而沉醉。东风吹来了暖意，满楼都是春天的气息。花儿散发着欢快的香气，柳丝柔弱如同我的腰身。漂泊在天涯海角的人容易衰老，美好的游乐早已消逝如同前世的尘埃。只有药炉和经卷陪伴着黄昏。鬓发沾染着秦地边塞的雪，梦也被楚地的云山隔断。

注释

桃叶渡

在今江苏南京秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，常为送别和游乐之所。

当筵

在筵席之上。‘当’在此处为‘在’的意思。

罗裙

丝罗制的裙子，这里指代穿着罗裙的美丽女子。

佳游

美好的游乐经历。

前尘

佛教称色、声、香、味、触、法为六尘，认为当前的境界由六尘构成，都是虚幻的，所以称前一世为前尘，这里指过去的时光。

赏析

这首词在意境上，通过往昔欢娱与如今漂泊孤寂的对比来营造。上阕描绘出一幅春风和暖、花香柳柔的美好景象，桃叶渡的征歌、筵席上的沉醉，展现出曾经的热闹与欢乐。下阕笔锋一转，‘漂泊天涯人易老’点明如今的处境，‘佳游早谢前尘’强化了今昔的落差。‘药炉经卷伴黄昏’勾勒出一幅凄凉孤寂的画面，而‘鬓沾秦塞雪，梦断楚山云’更将这种羁旅漂泊、远离故乡的悲苦之情渲染到极致。在写作手法上，上阕多为实写，下阕以虚写为主，如‘梦断楚山云’。同时善用比喻，如‘柳弱妾腰身’，形象生动。情感表达丰富，既有对往昔美好时光的怀念，又有对如今漂泊、衰老、孤寂的感伤。主题思想围绕着时光易逝、往昔不再、漂泊天涯的沧桑感。

速览

《临江仙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为怀旧、漂泊、孤寂、今昔对比。记否征歌桃叶渡，当筵频醉罗裙。 东风吹暖一楼春。 花香欢气息，柳弱妾腰身。 漂泊天涯人易老，佳游早谢前尘。 药炉经卷伴…