临江仙

译文

露天井边的冰已经消融，寒意渐渐变浅，有怀抱琴的人站在寂静的庭院之中。蕙草薰香的炉子冒着袅袅轻烟，门户刚刚关闭。卷起帘子邀请夜晚的明月，吹灭蜡烛细数春天的星星。像杜牧（司勋）那样才华横溢的人也变得憔悴，才思减退，二十年来在天涯四处漂泊。江南的山色在梦中都是青幽的。梅花的精魂无处寻觅，柳芽什么时候才会苏醒。

注释

蕙炉（huì lú）

用蕙草薰香的炉子。蕙，香草名。

扃（jiōng）

关闭。

司勋

这里指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎，以才华著称，此处借杜牧来指代像杜牧一样富有才华的人。

廿载（niàn zǎi）

二十年。廿，表示二十。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写露井冰销的景象点明时令，‘抱琴人在闲庭’勾勒出人物形象，画面感强。颔联‘蕙炉香袅户初扄’从嗅觉和视觉描写庭院中的静谧氛围，‘卷帘邀夜月，灭烛数春星’运用了动作描写，富有诗意地表现出主人公的闲情雅致。从情感表达方面，上阕描绘的是一种宁静、闲适的生活场景，然而下阕急转直下，‘憔悴司勋才思减，天涯廿载飘零’道出了漂泊天涯、才华渐减的悲苦，从之前的闲适转为愁苦，前后形成鲜明对比。在意境营造上，上阕营造出一种清幽、闲适的庭院夜景意境，下阕则充满了漂泊天涯的孤寂与对往昔江南美好事物的怀念之情。主题思想上反映了诗人对时光流逝、才华消逝的无奈，以及漂泊生涯的厌倦和对往昔美好生活的追忆。

速览

《临江仙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闲适、愁苦、漂泊、夜景。露井冰销寒意浅，抱琴人在闲庭。 蕙炉香袅户初扃。 卷帘邀夜月，灭烛数春星。 憔悴司勋才思减，天涯廿载飘零。 江南山色梦…