浣溪沙

译文

一道帘幕的纹路悄然垂落在地。远方传来的春讯难以琢磨思量。那无端的闲愁只有佳人的翠眉知晓。烟雾袅袅，柳色渐浓仿佛绿色的痕迹归来，晚霞带着红意映照花朵，花朵却迟迟没有完全盛开。最是这早春的时节惹人愁思。

注释

一桁（háng）

此处为数量词，一挂、一列的意思。

窣（sū）地

犹言‘窣然’，突然地，出其不意地。

殢（tì）人

缠磨人，困扰人。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘一桁帘纹窣地垂’描绘出一幅静谧的画面，以景起兴，为后文的抒情做铺垫。‘天涯芳讯费寻思’写出了主人公对远方消息的渴望与难以捉摸的惆怅，‘闲愁惟有翠眉知’运用拟人手法，将闲愁具象化，仿佛闲愁只能被翠眉所感知，增强了愁绪的幽深感。下阕‘烟袅绿痕归柳重，霞分红意到花迟’是精彩的写景之句，通过烟、柳、霞、花等意象，采用拟人手法，如‘归柳重’‘到花迟’，生动地描绘出早春的景色特点，柳色渐浓，花朵却未盛放。在情感表达上，全词弥漫着一种淡淡的闲愁，对远方的思念以及对早春景色的独特感触。在意境营造方面，整首词营造出一种静谧、幽微且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了女子对远方的思念和在早春时节的闲愁。

速览

《浣溪沙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写闲愁、早春景、抒情诗、拟人法。一桁帘纹窣地垂。 天涯芳讯费寻思。 闲愁惟有翠眉知。 烟袅绿痕归柳重，霞分红意到花迟。 殢人最是早春时。