秋霁 本意
凉雨初过，喜天放新晴，满眼秋色。
林响萧骚，池光澹沱，苔痕绿透帘隙。
湿云无迹。
斜阳影里残虹直。
更杳杳，屋角遥岑，微露一螺碧。
苍然平楚，暝色催愁，几番巡檐，暗数归翼。
望吴天、故园何处，山中猿鹤正相忆。
万里云波兰讯隔。
凭高目断，有时枨触离心，小楼风外，一声长笛。
林响萧骚，池光澹沱，苔痕绿透帘隙。
湿云无迹。
斜阳影里残虹直。
更杳杳，屋角遥岑，微露一螺碧。
苍然平楚，暝色催愁，几番巡檐，暗数归翼。
望吴天、故园何处，山中猿鹤正相忆。
万里云波兰讯隔。
凭高目断，有时枨触离心，小楼风外，一声长笛。
译文
清凉的雨刚刚过去，欣喜天空放晴呈现崭新的景象，满眼都是秋天的景色。树林发出萧瑟的声响，池塘波光荡漾，青苔的痕迹碧绿，透过了帘幕的缝隙。湿重的云彩不见踪迹。斜阳的光影里一道残虹垂直天际。更远处，在那房屋角落边遥远的小山，微微露出如螺壳般碧绿的山尖。苍茫的平林，暮色催生愁绪，多次在屋檐下徘徊，暗暗数着归巢的鸟儿。遥望吴地的天空，故乡在哪里呢，山中的猿猴和仙鹤正想念着我。万里远隔，书信不通。登高极目远望，有时触动了离别的愁心，小楼在风的吹拂之外，传来一声悠长的笛音。
注释
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容风吹树木的声音。
- 澹沱（dàn tuó）
- 荡漾的样子。
- 遥岑（yáo cén）
- 远处陡峭的小山崖。
- 平楚（píng chǔ）
- 犹平林，远望树林齐平。
- 枨触（chéng chù）
- 触动。
赏析
从文学手法上看，此词上阕以写景为主，通过凉雨初过、新晴秋色等景象的描写，由远及近，如从天空的'湿云无迹'写到近前'苔痕绿透帘隙'，层次分明。下阕则情景交融，'苍然平楚，暝色催愁'，暮色与愁绪相映衬，写出了一种凄凉的氛围。'望吴天、故园何处'直抒胸臆，表达对故乡的思念之情。在意境营造上，上阕营造出一种秋雨后清新又略带寂寥的意境，下阕则进一步将这种寂寥深化为浓浓的思乡哀愁。主题思想围绕着秋日雨后的景色和思乡之情展开，以景起兴，借景抒情，将自然景色与内心的愁绪巧妙地融合在一起。
速览
《秋霁 本意》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为思乡、秋景、借景抒情、惆怅。凉雨初过，喜天放新晴，满眼秋色。 林响萧骚，池光澹沱，苔痕绿透帘隙。 湿云无迹。 斜阳影里残虹直。 更杳杳，屋角遥岑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品