水龙吟 蓼花

译文

小红花盛开在远处的小洲上，清澈的涟漪倒映出它玲珑的身影。花神似乎怜惜它，秋天的景象催老万物，水中有众多莲花。所以它呈现出清幽的姿态，一丛丛地点缀着水乡如烟的景致。料想闲游的鸥鸟也喜爱它这般风采，甘愿伫立到斜阳变冷。弯弯的虹桥与它相互映衬。正好湖岸边，纤细的风停歇了。柔软的枝条婀娜多姿，低低地拂过翠绿的水藻，轻轻地牵绕着青青的荇菜。（蓼花）如同击碎的珊瑚，又像挂着的璎珞，花瓣飘零，香气残留。惆怅江南路途遥远，什么时候能在花的外面，再系上木兰舟呢。

注释

蓼（liǎo）花

一种草本植物，多生长在水边，花淡红色或白色。

遥汀（tīng）

远处的小洲。汀，水边平地，小洲。

明漪（yī）

清澈的涟漪。

秋容

秋天的景色，这里将秋天景色拟人化，仿佛有容貌。

风标

风度、仪态，这里指蓼花的姿态。

罥（juàn）

挂。

兰艇

木兰舟，一种小船，这里指代小船。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅充满诗意的江南水乡秋景图。词中以蓼花为核心，勾勒出蓼花盛开的汀洲、倒映蓼花的明漪、众多的渚莲、闲立的鸥鸟、相映的虹桥等诸多景象，营造出清幽、淡雅又略带惆怅的意境。

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘花工似惜’，将自然现象赋予人的情感，仿佛花工怜惜蓼花，使蓼花更具生命力。同时采用了烘托的手法，用渚莲的众多来烘托蓼花的幽姿，突出蓼花的独特。在描写蓼花时，从蓼花的整体形象到细节姿态，如‘柔枝婀娜，低捎翠藻，弱牵青荇’，细致入微。

情感表达方面，既有对蓼花的喜爱之情，从对蓼花姿态的细致描绘中可以看出，又有因江南路远而不能尽情赏玩蓼花的惆怅之感。主题思想上，通过对蓼花及其周边景色的描写，表达了对自然之美的欣赏与眷恋，以及对不能尽情享受这种美的遗憾。

速览

《水龙吟 蓼花》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为咏物、写景、清幽、惆怅。小红开遍遥汀，明漪倒浸玲珑影。 花工似惜，秋容催老，渚莲千柄。 故著幽姿，丛丛点缀，水乡烟景。 料闲鸥也爱，风标如许，…