金缕曲 黄药林自兴安军营寄梅花小幅因题四阕于左方 其三

译文

微醉时，高耸着吟诗的肩膀。正值边地城池的三九寒天，严寒酷烈，独自裹着破旧的皮衣。看那竹林外梅花横斜的姿态最为美妙，恰好陪伴着我的小书斋成为清雅的供品。必须明白，（友人）寄送它时是多么珍重。亲手点燃一缕水沉香的烟，轻拂琴弦，弹奏出《江南弄》的曲子。怀着孤寂的心，又有谁与我相伴呢？ 四边屋檐上晴日里的积雪如同悬挂的冰柱。映照在雕花的窗户上，仿佛蛟龙的脊背，墨汁般的波光在晃动。曲折环绕的十二扇屏风，似乎有暗暗的香气偷偷送来。引得两两成对的翠鸟发出幽微的啼鸣声。孤独的夜晚，兰花灯明亮如豆，拥着青绫被，定会做一场罗浮山的美梦。寒冷的月影，在帘缝间嬉戏。

注释

酽寒（yàn hán）

酷寒，严寒。酽有浓厚、浓烈之意，这里形容寒冷的程度。

水沈（shuǐ chén）

即水沉香，一种名贵的香料。

凌竞（líng jìng）

形容寒冷。

兰釭（lán gāng）

用兰膏点的灯。

幽哢（yōu lòng）

指幽微的鸟鸣声。哢，鸟鸣。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。边城的三九严寒，破旧皮衣孤拥，文窗下晴雪冰冻、墨波浮动，兰釭如豆，寒月影逗帘缝等景象，将边地的寒冷与词人内心的孤寂相融合。写作手法多样，如借景抒情，通过描写边地的寒冷景色，如‘四檐晴雪悬冰冻。照文窗、凌竞蛟背，墨波浮动’，来抒发自己内心的孤独寂寥之情；细节描写生动，像‘手炷水沈烟一缕，拂琴丝、谱出江南弄’，‘炷’字写出点燃沉香的动作细节，而弹奏《江南弄》则暗示思乡怀人之情。在情感表达上，词人主要表达了身处边地的孤独寂寞之感，对友人寄梅的珍视，其中又蕴含着对故乡江南的思念之情。主题思想围绕着在边地的孤独生活，以及友人寄梅引发的复杂情感展开。

速览

《金缕曲 黄药林自兴安军营寄梅花小幅因题四阕于左方 其三》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、寒景。薄醉吟肩耸。 正边城、酽寒三九，敝裘孤拥。 竹外横斜看最好，恰伴小斋清供。 须省识、寄时珍重。 手炷水沈烟一缕，拂琴丝…