百字令 喜药林至高平招同周倬云陆秀三柳湖即席赋此

译文

二十年的老朋友啊，欢喜在天涯相逢握手，更增添了幽雅的兴致。春日迟迟，园林在新雨初晴之后，占尽了非常美妙的风光。瘦竹迎着竹杖，干枯的苔藓印上木屐的痕迹，柳色映衬着衣衫的影子更加鲜明。湖光一片深绿，小亭子就好像渔舟。最喜爱泉水味道清冽甘甜，煮茶时瓶中似笙箫般发出细细的声响，靠着石头架起茶炉。像这样美好的游玩曾经有过几次呢？还记得故乡山水的景色吗？安静中能识别禽鸟的声音，快乐地知晓鱼儿的心意，慵懒惬意地享受闲云般的情性。踏着歌声回去，一片树林疏落翠绿，天色刚刚暗下来。

注释

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

瓶笙

古时以瓶煎茶，将沸水倒入瓶中时发出的类似笙箫的声音。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇用‘廿年旧雨’点明与友人的久别重逢，直抒胸臆。在描写景物时，如‘瘦竹迎筇，枯苔印屐，柳色明衫影。湖光湛绿，小亭恰似渔艇’通过细致的描写，将所见之景一一呈现，有视觉描写如湖光、柳色等，也有感觉描写如‘瘦竹迎筇’，动静结合，画面感极强。情感表达上，既有老友重逢的喜悦，如‘廿年旧雨，喜天涯握手，倍增幽兴’，又有对这种闲适游玩生活的惬意之情，还在回忆故山烟景时透露出淡淡的思乡之情。在意境营造上，通过对园林、湖光、林泉等景物的描写，营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。主题思想围绕着与友人的重逢聚会，享受眼前的美好风光，同时又夹杂着对往昔和故乡的怀念。

速览

《百字令 喜药林至高平招同周倬云陆秀三柳湖即席赋此》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为老友重逢、写景、闲适、思乡。廿年旧雨，喜天涯握手，倍增幽兴。 迟日园林新霁后，占取风光殊胜。 瘦竹迎筇，枯苔印屐，柳色明衫影。 湖光湛绿，小亭恰似…