沁园春 中秋即席用迦陵韵同二弟作
今夕何年，皓月当头，停杯问之。
记隐囊麈尾，曾陪庾亮，皋禽朔管，曾伴陈思。
清宴西楼，冶游北里，多少骚人绝妙辞。
今何处，只琼宫无恙，环佩袿徽。
晴空雾敛烟霏。
算此景、年来见亦稀。
尽掀髯老我，音情顿挫，随肩爱弟，才调恢奇。
兰席平铺，螺窗尽拓，觚爵齐腾逸兴飞。
烧高烛，擘蛮笺十样，醉墨分题。
记隐囊麈尾，曾陪庾亮，皋禽朔管，曾伴陈思。
清宴西楼，冶游北里，多少骚人绝妙辞。
今何处，只琼宫无恙，环佩袿徽。
晴空雾敛烟霏。
算此景、年来见亦稀。
尽掀髯老我，音情顿挫，随肩爱弟，才调恢奇。
兰席平铺，螺窗尽拓，觚爵齐腾逸兴飞。
烧高烛，擘蛮笺十样，醉墨分题。
译文
今晚是哪一年呢？明亮的月亮正悬在头顶，放下酒杯发问。记得靠着隐囊拿着麈尾，曾经陪伴庾亮；听着皋禽鸣叫，吹着朔管，曾经与陈思相伴。在西楼清宴，到北里游乐，多少诗人写出绝妙的辞章。如今在哪里呢？只有月宫安然无恙，仙女的服饰环佩依旧。晴空之上雾气散尽烟雾飘飞。算起来这样的景色，近年来见到的也很稀少了。我已经是捋着胡须的老人，声音和情感抑扬顿挫，两个弟弟跟随身旁，才情格调恢宏奇异。兰草编织的席子平铺开，螺形的窗户全部打开，酒杯高举，超逸的兴致飞扬。点燃高高的蜡烛，分开十样彩色的笺纸，趁着醉意挥毫分题作诗。
注释
- 隐囊（yǐn náng）
- 供人倚凭的软囊。
- 麈尾（zhǔ wěi）
- 古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。
- 皋禽（gāo qín）
- 鹤的别名。
- 朔管（shuò guǎn）
- 指羌笛。亦泛指北方地区流行的管乐器。
- 袿徽（guī huī）
- 古代妇女袿衣上的标志。此处代指仙女服饰。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘隐囊麈尾，曾陪庾亮，皋禽朔管，曾伴陈思’，通过引用庾亮、陈思等人物典故，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面，词的上阕描绘了中秋的明月，以及对往昔美好场景的回忆，下阕则描绘了当下的晴空美景和兄弟雅聚的欢乐场景，意境开阔又充满温馨。情感表达上，既有对往昔的追忆，又有对当下兄弟相聚的喜悦之情。主题思想围绕着中秋佳节，通过今昔对比，表达了对时光的感慨以及对兄弟情谊的珍视。整首词用词典雅，富有诗意，在风格上既有豪放之处，如对往昔豪情的追忆，又有婉约之处，如对中秋夜景的细腻描绘。
速览
《沁园春 中秋即席用迦陵韵同二弟作》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为中秋、兄弟情、用典、写景。今夕何年，皓月当头，停杯问之。 记隐囊麈尾，曾陪庾亮，皋禽朔管，曾伴陈思。 清宴西楼，冶游北里，多少骚人绝妙辞。 今何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品