疏影 为顾伴檠题梅边吹笛图用白石词韵
明漪浸玉。
恰小舟如鹭，波上栖宿。
寂寞冬心，黯澹春魂，并付一枝横竹。
泠泠清磬声相应，恍人在、香南雪北。
好招他、入寺湖光，来伴吟怀幽独。
坐到月高花瘦，天风吹晕小，空影微绿。
夜气高寒，孤棹初迥，灯火前湾渔屋。
延缘不尽湖山兴，绝胜似、当年剡曲。
写清游、涴笔冰壶，留取疏香尺幅。
恰小舟如鹭，波上栖宿。
寂寞冬心，黯澹春魂，并付一枝横竹。
泠泠清磬声相应，恍人在、香南雪北。
好招他、入寺湖光，来伴吟怀幽独。
坐到月高花瘦，天风吹晕小，空影微绿。
夜气高寒，孤棹初迥，灯火前湾渔屋。
延缘不尽湖山兴，绝胜似、当年剡曲。
写清游、涴笔冰壶，留取疏香尺幅。
译文
清澈的水波浸润着如玉的梅花。恰如小船像白鹭一般，在水波上栖息停留。寂寞的冬意，黯淡的春情，都付与那一支横吹的笛子。清冷的磬声与之相应和，恍惚间人就好像处在香雪弥漫的南方之地。很适宜招引那湖光入寺，来陪伴我幽独的诗兴情怀。坐到月亮升高、花朵清瘦的时候，天风吹拂使得花影微微泛绿。夜间的寒气十分寒冷，孤单的船桨刚刚划回，前面港湾有灯火照亮的渔屋。尽情游玩，湖山的兴致绵延不绝，这远胜当年雪夜访戴的剡溪之游。书写这清游之景，在冰清玉洁般的画卷上着笔，留存下这梅花的清幽香气。
注释
- 明漪（míng yī）
- 明净的水波。
- 横竹（héng zhú）
- 指笛子。因为笛子是横吹的竹制乐器。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越。
- 晕小（yùn xiǎo）
- 这里指花影轻微模糊的样子。
- 延缘（yán yuán）
- 绵延，连续不断。
赏析
文学手法上，这首词运用了比喻的手法，如‘恰小舟如鹭，波上栖宿’，将小舟比作白鹭，生动形象地描绘出小船在水面上的静态之美。在意境营造方面，词中描绘了诸多画面，如梅边吹笛、小舟在波上、月高花瘦等，营造出一种清幽、孤寂又富有诗意的意境。情感表达上，‘寂寞冬心，黯澹春魂，并付一枝横竹’表达出一种淡淡的寂寥之情，而‘延缘不尽湖山兴’又透露出对湖山景色的喜爱和陶醉。主题思想上，既表现出对梅花的喜爱与欣赏，又传达出词人幽独的情怀以及对湖山之游的沉醉。整体风格淡雅、清幽，通过对景物细致入微的描写，来烘托情感与主题。
速览
《疏影 为顾伴檠题梅边吹笛图用白石词韵》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、幽独、抒情、咏梅。明漪浸玉。 恰小舟如鹭，波上栖宿。 寂寞冬心，黯澹春魂，并付一枝横竹。 泠泠清磬声相应，恍人在、香南雪北。 好招他、入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品