百字令 初七夜月

译文

灵妙的时刻已经过去，喜爱那微黄的新月，隔着帘子刚刚升起。星星的光影纵横交错，有几朵云彩，引得诗兴大发情思荡漾。街头打更的梆子声才传来，庵庙的钟声刚刚停歇，天外又传来筝弦的声响。小小的欢乐加上微微的醉意，想来也没有辜负这清雅的赏玩。恰好斜靠着琵琶疲倦欲睡，在北窗下翘起脚来，遥想天边的仙人。从此看着月光渐渐盈满，留客人细细倾倒美酒。灯花燃尽红色渐消，茶的烟雾缭绕着碧绿之色，墨汁泛起像空中明亮的波浪。夕阳已经西下，笑那邻家女子还在唱歌。

注释

灵辰

指正月初七，传说这天是人的生日，这里也泛指美好的时刻。

阑干

纵横交错的样子。

街柝（tuò）

巡夜打更用的梆子。

企脚

翘起脚，一种闲适的姿态。

镫蕊（dèng ruǐ）

灯芯，这里指灯花。

赏析

从文学手法上看，此词开篇点题，直接描绘出初七新月初上的景象，如“爱微黄新月，隔帘初上”，以简洁的笔触勾勒出画面。词中运用了视听结合的手法，“街柝才传，庵钟乍歇，空外筝弦响”，将街头的柝声、庵中的钟声和天外的筝声交织在一起，丰富了词的感官层次。情感表达方面，既有对眼前夜景的喜爱之情，如“小欢微醉，算来不负清赏”，体现出一种闲适的满足感；又有对仙人的遐想之情，如“北窗企脚，天际真人想”，增添了一种空灵的意趣。在意境营造上，通过描写月色、星影、云、灯蕊、茶烟等意象，营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的意境。主题思想上，表达了词人对初七夜月景色的欣赏，以及在这种夜景下的内心感悟与情思，既有对世俗小欢的珍视，也有对超尘脱俗境界的向往。

速览

《百字令 初七夜月》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、闲适、清幽、月夜。灵辰过了，爱微黄新月，隔帘初上。 星影阑干云数点，引得吟情摇飏。 街柝才传，庵钟乍歇，空外筝弦响。 小欢微醉，算来不负…