百字令 初八夜月记去年与荔裳在高平话别时用前韵
去年今夕，正半轮皓魄，空桐山上。
偏照离人催部曲，一派旌旗摇飏。
间道传烽，急邮飞羽，笳鼓连天响。
良辰三五，可怜孤负欢赏。
转眼又是经年，燕山蜀栈，各有天涯想。
料得高堂应念我，对月懒倾家酿。
晕未全销，圆如有待，梦怯巴江浪。
谢家诗句，吟成谁和高唱。
偏照离人催部曲，一派旌旗摇飏。
间道传烽，急邮飞羽，笳鼓连天响。
良辰三五，可怜孤负欢赏。
转眼又是经年，燕山蜀栈，各有天涯想。
料得高堂应念我，对月懒倾家酿。
晕未全销，圆如有待，梦怯巴江浪。
谢家诗句，吟成谁和高唱。
译文
去年的今天晚上，正好是半轮明亮的月亮，挂在空桐山上。偏偏照着离别的人催赶着队伍，一片旌旗随风飘扬。从小道传递烽火，紧急的书信像飞鸟，胡笳战鼓响声连天。美好的十五月圆之夜，可惜辜负了欢乐的赏玩。转眼间又是过了一年，在燕山和蜀地的栈道，各自有天涯相隔的思念。料想家中父母应该在想念我，对着月亮懒得倾倒自家酿造的酒。月晕还没有完全消散，月亮圆得好像有所等待，梦中害怕巴江的浪涛。像谢家诗句那样，吟成之后谁来应和高唱。
注释
- 皓魄（hào pò）
- 指明月或洁白的月光。
- 飏（yáng）
- 飘扬。
- 间道（jiàn dào）
- 偏僻的小路。
- 传烽（chuán fēng）
- 点燃烽火，传递紧急军情。
- 高堂（gāo táng）
- 这里指父母。
赏析
这首词在文学手法上善用对比，如‘去年今夕’的昔日离别场景与‘转眼又是经年’的如今分隔天涯相对比，凸显出时光的流逝与思念的悠长。在意境营造上，开篇描绘的‘半轮皓魄，空桐山上’勾勒出清冷的月夜景象，为离情别绪奠定了基调，‘笳鼓连天响’又增添了战争的紧张氛围。情感表达丰富，既有离别的惆怅，如‘可怜孤负欢赏’，又有对家人的思念，‘料得高堂应念我’。主题思想围绕着离别后的思念展开，既有对往昔分别场景的回忆，又有对当下天涯相隔、无人唱和的孤寂之感的抒发。
速览
《百字令 初八夜月记去年与荔裳在高平话别时用前韵》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为离别、思念、夜景、孤寂。去年今夕，正半轮皓魄，空桐山上。 偏照离人催部曲，一派旌旗摇飏。 间道传烽，急邮飞羽，笳鼓连天响。 良辰三五，可怜孤负…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品