百字令 十一日夜月纪香谷吏部招饮与凉州沈太守话旧作此柬二君五叠前韵
樽开三雅，正清郎休沐，襟情豪上。
一院月痕寒似水，隔幔霜华飘飏。
绿蚁频浮，红牙试斗，腰鼓春雷响。
松明张王，围炉杂坐欢赏。
廿载关塞栖迟，故人相见，触我前尘想。
记否兰山曾买醉，十斛蒲萄红酿。
华发盈颠，流光弹指，踪迹萍随浪。
伊凉新曲，只今谁擅高唱。
一院月痕寒似水，隔幔霜华飘飏。
绿蚁频浮，红牙试斗，腰鼓春雷响。
松明张王，围炉杂坐欢赏。
廿载关塞栖迟，故人相见，触我前尘想。
记否兰山曾买醉，十斛蒲萄红酿。
华发盈颠，流光弹指，踪迹萍随浪。
伊凉新曲，只今谁擅高唱。
译文
酒器被摆开，正好是清正的官员休假之时，情绪豪放高昂。满院的月光寒冷得像水一样，隔着帘幔有霜花飘扬。绿蚁酒频频倒满，红色的牙板试着击打起来，腰鼓像春雷般轰响。松枝火把熊熊燃烧，围着火炉杂乱地坐在一起欢快地赏乐。二十年来在边关逗留，老朋友相见，触动我对往事的回想。还记得在兰山曾经买醉痛饮，有十斛紫红色的葡萄酒。满头白发，光阴如弹指间消逝，踪迹像浮萍随着波浪漂流。伊凉的新曲，到如今谁还擅长高声吟唱。
注释
- 三雅（sān yǎ）
- 泛指酒器。
- 清郎（qīng láng）
- 这里指清正的官员。
- 休沐（xiū mù）
- 休息洗沐，指官员的例假。
- 绿蚁（lǜ yǐ）
- 酒面上浮起的绿色泡沫，后指代酒。
- 红牙（hóng yá）
- 调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。
- 松明（sōng míng）
- 这里指松枝火把。
- 栖迟（qī chí）
- 逗留、淹留。
- 蒲萄（pú táo）
- 即葡萄，这里指葡萄酒。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写饮酒时的场景，如‘樽开三雅’‘绿蚁频浮，红牙试斗，腰鼓春雷响’等，运用了视觉、听觉描写相结合的手法，生动地展现出宴饮的热闹欢快氛围。‘一院月痕寒似水，隔幔霜华飘飏’又营造出清冷与热闹对比的氛围，增添了意境的层次感。情感表达上，既有宴饮时的愉悦豪放之情，又在下阕通过回忆往昔岁月，如‘记否兰山曾买醉，十斛蒲萄红酿’流露出对过去时光的怀念。主题思想围绕着老友相聚宴饮展开，在欢快的相聚场景中掺杂着对岁月流逝、人事变迁的感慨。意境方面，既有宴饮时的热烈欢畅意境，又有回忆往昔的悠远惆怅意境。
速览
《百字令 十一日夜月纪香谷吏部招饮与凉州沈太守话旧作此柬二君五叠前韵》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为宴饮、怀旧、豪放、感慨。樽开三雅，正清郎休沐，襟情豪上。 一院月痕寒似水，隔幔霜华飘飏。 绿蚁频浮，红牙试斗，腰鼓春雷响。 松明张王，围炉杂坐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品