百字令 十二日夜无月顾晴芬以词集见示读至三更月复明朗六叠前韵

译文

春寒有些寒冷凛冽，将六扇雕花的窗户，全都关上。窗台上蜡烛垂落的烛花圆得像豆子，一缕沉香的烟雾飘扬。雾凇朦胧不清，彩云围绕，寒风吹裂薄冰发出声响。那些优美的词曲，深夜里随意地吟诵欣赏。吟诵到鸟儿惊梦难以再入睡，梅花的精魂快要消散，最是让人禁不住闲时遐想。可惜没有像红红那样能记曲的人，暂且自己慢慢地斟饮新酿的酒。一直久坐直到星辰稀疏，重新看到月亮升起，云彩散开如同鱼鳞般的波浪。不禁忍不住笑了，抽出诗笺约人一同作诗应和。

注释

文窗（wén chuāng）

刻有花纹的窗户，这里形容窗户的精致华美，为诗词增添一种雅致的氛围。

水沈（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料，在古代诗词中常常被用来营造清幽、雅致的氛围。

雾淞（wù sōng）

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华，或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物，这里描绘出一种朦胧的美感。

雯华（wén huá）

云彩，在词中描绘出天空中彩云环绕的景象。

匼匝（kē zā）

周匝环绕，用来形容云彩环绕的样子。

赏析

这首词营造出一种清幽静谧而又略带寂寥的意境。从写作手法来看，上阕通过对春寒时关闭窗户、窗烛垂花、烟雾升腾、雾凇雯华以及风裂冰响等景象的描写，多为视觉和听觉描写，细腻地勾勒出深夜的环境，为下文的吟诗赏词做铺垫。下阕则更多地融入了情感与遐想，‘鸟梦难圆，梅魂欲化’这种描写富有诗意和想象力，表达出一种淡淡的惆怅。‘惜少红红能记曲’一句运用典故，以唐代名妓红红能记曲的故事，来衬托自己此时的孤独，缺少知音相伴。情感表达上，既有独自吟诗赏词的闲适，又有缺少知音的寂寥，还有对美好事物的憧憬。主题思想围绕着深夜赏词、对知音的渴望以及对自然景象和诗意生活的感受展开。

速览

《百字令 十二日夜无月顾晴芬以词集见示读至三更月复明朗六叠前韵》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、抒情、深夜、寂寥。春寒料峭，把文窗六扇，一齐关上。 窗烛垂花圆似豆，一缕水沈烟飏。 雾淞模糊，雯华匼匝，风裂轻冰响。 笛家琴趣，深宵随意…