百字令 十三日夜月同春木兼山晴芬倬云步月广慧寺访僧镜彻七叠前韵

译文

带着朋友漫步，喜爱多情的明月，月光洒在人的衣服上。成群结队时最嫌那灯市的喧闹，车马在六条街道上扬起尘土。那些娇柔的歌声，成群的戏鼓表演，哪里比得上寺院的钟声木鱼声。试着叩响禅院之门，这个夜晚的游览欣赏真是美妙啊。刚刚在蒲团上稍作停留，一起拈香吟偈，就产生了遁入禅境的想法。仲殊和尚留客很是善解人意，半罐蜜酒刚刚酿好。高高的楼台错落有致，金碧辉煌，月光下层层叠叠好似翻涌的银色波浪。花丛中的宫殿人影寂静，清冷的诵经声还在传唱。

注释

镫（dèng）市

即灯市，元宵节前后张设、悬售花灯的地方。

六街

唐京都长安的六条中心大街。泛指京都的大街和闹市。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，借指佛门的各种法器。

逃禅

逃出禅戒，也指遁世而参禅。

罂（yīng）

大腹小口的瓶。

赏析

文学手法上，此词运用了对比手法，如‘十棒娇歌，千群戏鼓，何似钟鱼响’，将世俗的歌舞喧闹与寺院的钟鱼之声作对比，突出禅院的清幽。在意境营造方面，描绘出一幅月下漫步、禅院清幽的画面，‘携朋散步，爱多情皓月，照人衣上’开篇就营造出静谧的氛围，而‘高下楼台，参差金碧，层叠翻银浪’则描绘出月光下禅院建筑的独特景致。情感表达上，既有对世俗喧闹的厌弃，又有对禅院宁静清幽的喜爱之情。主题思想围绕着对禅意的向往以及在世俗与禅境之间的徘徊。整体词风淡雅，通过对夜景和禅院的描写，展现了一种超脱尘世的心境。

速览

《百字令 十三日夜月同春木兼山晴芬倬云步月广慧寺访僧镜彻七叠前韵》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为夜景、禅意、厌世、清幽。携朋散步，爱多情皓月，照人衣上。 逐队最嫌镫市闹，车马六街尘飏。 十棒娇歌，千群戏鼓，何似钟鱼响。 禅关试叩，佳哉此夕…