百字令 十四夜月吴谷人先生张船山检讨招饮八叠前韵

译文

词坛的高手，要数叔庠的高雅淹博，景阳的刚劲有力。绿酒一杯杯分给众人邀请宾客共醉，超逸的兴致一时间飞扬起来。隔着座位玩藏钩的游戏，交相舞动甘蔗作乐，敲打着铜丸发出声响。狂放地歌唱，痛快地饮酒，九分圆的月亮正值得观赏。不要说在军中快速写文书，横持戈矛冲入敌阵，心怀万里风云的遐想。即使功名能够名垂青史，也抵不上一杯新酿的美酒。钓鱼的水渚水波平静，渔舟上的梦安稳，懒得冲破长风巨浪。明亮的白日里，黄鸡啊，你且慢慢打鸣催晓吧。

注释

钜手（jù shǒu）

高手，能手。‘钜’有大、强的意思，这里形容在词坛地位高、能力强的人。

淹雅（yān yǎ）

高雅、渊博。形容人学识深厚，风度高雅。

遒上（qiú shàng）

刚劲有力。形容文学作品或人的才情富有力量感。

分曹（fēn cáo）

分组，指宴会时分出不同的组合来进行活动。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏。参与者分为两队，一方把钩藏在手中，另一方猜钩的位置。

鼓擿（gǔ tì）

敲击。‘擿’在这里是击打的意思。

磨盾飞书（mó dùn fēi shū）

在盾牌上磨墨快速书写文书，形容军中紧急文书的撰写，这里指对建功立业之事的想象。

垂竹帛（chuí zhú bó）

名垂青史。‘竹帛’是古代书写的材料，代指史书。

赏析

从文学手法上看，开篇以“词坛钜手”起笔，直入主题，通过列举词坛人物的高雅、遒劲，为下文营造了一种富有才情与豪放氛围的场景奠定基础。在描写宴饮场景时，‘隔座藏钩，交竿舞蔗，鼓擿铜丸响’，运用了白描手法，生动地勾勒出宴饮时欢乐有趣的游戏画面，使读者如临其境。情感表达上，此词既有狂放不羁、及时行乐之感，如‘狂歌痛饮，九分圆月堪赏’，又透露出一种对功名的看淡，‘纵使功名垂竹帛，不抵一杯新酿’，表达出对自由闲适生活的向往，如‘钓渚波平，渔舟梦稳，懒破长风浪’。在意境营造方面，通过对宴饮场景、自然景象以及心理状态的描写，构建出一种潇洒、闲适而又略带旷达的意境。主题思想主要围绕着对文人雅士宴饮之乐的描绘，以及对功名利禄的淡泊态度，表达对自在生活的追求。

速览

《百字令 十四夜月吴谷人先生张船山检讨招饮八叠前韵》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为宴饮诗、豪放、看淡功名、闲适。词坛钜手，数叔庠淹雅，景阳遒上。 绿酒分曹邀客醉，逸兴一时飞飏。 隔座藏钩，交竿舞蔗，鼓擿铜丸响。 狂歌痛饮，九分圆月…