菩萨蛮

译文

用洁白的细绢裁制成圆形的小扇，罗衫喜爱染成秋天天空般的蓝色。绣出倾斜的折枝花卉，像用淡墨画出的稀疏花朵。傍晚天晴，深深的庭院之中，清凉的雨滴落在青桐树上。卷起帘子盼望银河，银河又新添了几尺水波。

注释

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。纨，很细的丝织品。

折枝

花卉画法之一，画花卉不画全株，只画连枝折下来的部分。

院宇

庭院，房屋。

青桐

梧桐树。因其皮青，故称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带惆怅的氛围。词人通过对女子所用物品及所处环境的描写，展现出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看，上阕注重细节描写，如‘冰纨小扇裁圆月。罗衫爱染秋蓝色。绣作折枝斜。疏疏落墨花。’细致地刻画了女子的小扇、罗衫上的绣样，宛如工笔细描。下阕则侧重环境烘托，‘晚晴深院宇。凉滴青桐雨。帘卷盼银河。新添几尺波。’通过描写傍晚的庭院、桐雨等环境，烘托出女子的情思。在情感表达方面，字里行间流露出女子的闲愁与淡淡的期待，这种期待通过‘帘卷盼银河’含蓄地表达出来，主题思想上可能是描绘女子的闺阁生活以及内心微妙的情感世界。整体词风清新、细腻，用词讲究，富有诗意。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、写景、工笔、细腻。冰纨小扇裁圆月。 罗衫爱染秋蓝色。 绣作折枝斜。 疏疏落墨花。 晚晴深院宇。 凉滴青桐雨。 帘卷盼银河。 新添几尺波。