木兰花慢

译文

秋雨过后秋景明净美丽，树林之外，天空蔚蓝。无奈一缕乡愁，登高远望，悠远而没有边际。风前晚霞红遍之后渐渐消退，远处的山峦暗淡得几乎要化为云烟。草丛中开始有傍晚的白鹭飞起，树枝上还有寒蝉在低咽。

清冷寂寥。白发已经垂到了肩膀。漂泊在外不禁问这是什么因缘。后悔在尘世中为仕途奔波，一次次经历噩梦般的遭遇，年华已经消逝。拖延着。徒然地筹划归乡之计，恼恨羁旅情怀，不是因为没有田地（不能归乡）。只希望船帆安稳，趁着西风乘坐江船（归乡）。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远。例如‘杳杳钟声晚’，这里描绘乡愁没有边际，悠远无尽头。

黯澹（àn dàn）

暗淡无光的样子。在词中形容遥山在晚霞消失后的那种黯淡状态。

暝鹭（míng lù）

傍晚的白鹭。‘暝’点明了时间是傍晚，描绘出秋景中的动物形象。

素发（sù fà）

白发。在这里用以表示年华老去。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。表达诗人漂泊在外的思乡等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过描写秋雨过后的蓝天、树林、晚霞、遥山、草际的暝鹭、枝头的凉蝉等景象，从近到远，由高到低，层次分明地勾勒出一幅秋景图，运用了视觉描写如‘蔚蓝天’‘晚霞红尽’，听觉描写如‘尚咽凉蝉’，多感官结合，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。下阕抒情，‘萧然’一词奠定了抒情的基调，诗人直抒胸臆，表达了漂泊的孤独和对年华逝去的悔恨。情感表达方面，主要表达了浓郁的乡愁和对羁旅生活的厌倦。主题思想上，揭示了游子在漂泊中的思乡之情以及对往昔为仕途奔波的悔意，渴望归乡的心理。整首词情景交融，上阕的景为下阕的情做了很好的铺垫，自然地引出了思乡、漂泊、悔恨等情感。

速览

《木兰花慢》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为思乡、羁旅、秋景、抒情。雨馀秋净丽，林影外、蔚蓝天。 奈一段乡愁，凭高送目，杳杳无边。 风前晚霞红尽，渐遥山、黯澹欲成烟。 草际初翘暝鹭，枝头…