迈陂塘 题乐莲裳访琴图

译文

望着险峻的山岩，孤独地前往，这里面确实有美好的地方。万窍发出刁刁的声响号为天籁，天边仿佛听到琴的声音。声响聚集。正是满涧的流云，昨夜西山下过的雨。顿时领悟了前尘往事。纵然梦境已断人也远去，琴弦孤独琴徽清冷，但情怀自在千古流传。苦苦地探寻幽境。一双芒鞋走得脚底生茧。秋衫一半被苍土弄脏。林风拂过脸面凉如冷水，日落时只听到樵夫的斧头声。忧愁的泪水流下。感叹野外的灶烟寒冷，烧焦了无数的桐木。如果能遇到良材。就带着它去拜访成连，沧海浩渺，到海上去撑船前往。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩

刁（diāo）

形容风声

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等

徽（huī）

琴徽，系琴弦的绳，也指琴面指示音节的标志

芒屦（máng jù）

草鞋

涴（wò）

弄脏，浸渍

野爨（yě cuàn）

野外的炉灶

桐（tóng）

桐木，可用于制琴，这里代指制琴的材料

成连（chéng lián）

春秋时著名琴师，传说伯牙曾向他学琴

赏析

从文学手法上看，本词开篇通过描写主人公望巉岩独往的情景，以景入情，如‘望巉岩、萧然独往，此中真有佳处’勾勒出一种孤高的氛围。词中多处运用联想，像‘调刁万窍号天籁，天际恍闻琴语’，将自然界的风声联想为琴语，虚实相生，增添了空灵的意境。在情感表达方面，词中既有对前尘往事的感怀，‘纵梦断人遥，弦孤徽冷，怀抱自千古’，流露出一种孤独和怅惘；又有对良材难遇的忧愁，‘叹野爨烟寒、焦却桐无数’，体现出一种对美好事物被埋没的叹惋。在意境营造上，作者描绘出一幅萧瑟、清冷的画面，如‘林风洒面凉如水，日落但听樵斧’，秋风、落日、樵斧声等元素组合，渲染出孤寂凄凉的氛围。主题思想上，既有对个人情怀的抒发，又有对世间良材难遇境遇的感慨。

速览

《迈陂塘 题乐莲裳访琴图》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为孤高感、怀人伤、寻幽境、叹良材。望巉岩、萧然独往，此中真有佳处。 调刁万窍号天籁，天际恍闻琴语。 空响聚。 正满涧流云、昨夜西山雨。 前尘顿悟。 纵梦…