百字令 九日偕法梧门学士贾素斋上舍游极乐寺

译文

和朋友一起出了城郭，恰好轻柔的风迎面吹来，满胸怀都是秋天的思绪。衰败的草连着天边，迷乱了远望的视线，一片碧绿，从古至今不曾改变。古老的柳树生长在长堤上，残败的荷花浮在浅浅的池塘，弯曲的小路通向乡村的屋舍。树林的梢头被打湿而翠绿，那是昨夜清凉的雨还在飞洒。最喜爱寺院精巧细致，僧楼隐隐约约，是绝佳的登高之处。只遗憾菊花盛开的消息来得晚，在斜阳下荒芜的园圃里显得很寂寞。香气缭绕在藤编的车轮（这里应是指代车）周围，煮茶的石鼎里茶水翻滚，在静谧里能通达禅悟。钟声木鱼声催着傍晚来临，徘徊着不忍心回去。

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

藤轮

这里可能是指藤编的车轮，指代车。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，代指寺院的钟声和木鱼声。

催暝（míng）

催着傍晚的到来，暝，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘衰草黏天迷望眼，一碧更无今古’，简单几笔勾勒出秋景的辽阔与苍茫，不着修饰却生动形象。词中通过对‘老柳长堤，残荷浅沼，曲径通村墅’等景象的描写，将极乐寺周边的景色一一呈现，画面感很强。在情感表达方面，既有对秋景的感怀，满襟秋绪，又有一种对宁静禅意的向往。从意境营造来说，整体营造出一种清幽、落寞又略带禅意的意境，如‘香绕藤轮，茶翻石鼎，静里通禅悟’，以茶香缭绕、煮茶鼎沸的动态与静里通禅悟的静谧相结合。主题思想上，通过游览极乐寺所见所感，表达出在秋景中的愁绪以及对宁静禅意生活的体悟。

速览

《百字令 九日偕法梧门学士贾素斋上舍游极乐寺》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、感秋、禅意、清幽。携朋出郭，正疏风迎面，满襟秋绪。 衰草黏天迷望眼，一碧更无今古。 老柳长堤，残荷浅沼，曲径通村墅。 林梢翠湿，犹飞昨夜…