洞仙歌 忆蓉湖
故乡云水，忆蓉湖佳绝。
滑笏波光漾春色。
何时归计准、小坐苔矶，衣尘浣，俯照明漪千尺。
昨宵清梦好，柔橹咿哑，惊起轻鸥度环碧。
略彴夕阳斜、穿过前湾，林影外、烟岚层叠。
有三两、渔舟傍桃花，看网出银鳞、一罾红雪。
滑笏波光漾春色。
何时归计准、小坐苔矶，衣尘浣，俯照明漪千尺。
昨宵清梦好，柔橹咿哑，惊起轻鸥度环碧。
略彴夕阳斜、穿过前湾，林影外、烟岚层叠。
有三两、渔舟傍桃花，看网出银鳞、一罾红雪。
译文
故乡的云与水，回想起蓉湖美妙绝伦。平滑如笏板的波光荡漾着春色。什么时候回去的计划能确定，在长满青苔的石头上小坐片刻，洗净衣服上的灰尘，低头映照千尺明亮的涟漪。昨夜的清梦美好，轻柔的船桨咿呀作响，惊起了轻轻飞过环绕着碧水的沙鸥。小桥在夕阳斜照下，穿过前面的水湾，树林影子之外，烟雾山峦层层叠叠。有两三只渔船靠近桃花，看那渔网捞出银色的鱼鳞，一兜的红鱼像红色的雪。
注释
- 滑笏（huá hù）
- 这里形容湖水平滑如笏板。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。
- 苔矶（tái jī）
- 水边突出的长满青苔的岩石或石滩。
- 清漪（qīng yī）
- 清澈的水波。
- 柔橹（róu lǔ）
- 轻柔的摇橹声。橹，拨水使船前进的工具。
- 略彴（lüè zhuó）
- 小木桥。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，生动地勾勒出蓉湖的景色。词中如‘滑笏波光漾春色’，通过‘滑笏’形象地描绘出湖面的平滑，‘漾’字精准地写出波光流动之感，展现出春天湖水的动态美。在情感表达方面，充满了对故乡蓉湖的思念之情，从‘故乡云水，忆蓉湖佳绝’一句直接点明思念故乡蓉湖，后面描写蓉湖的种种景色都是这种思念情感的延伸。在意境营造上，词中描绘的蓉湖景色充满了宁静与美好，像‘柔橹咿哑，惊起轻鸥度环碧。略彴夕阳斜、穿过前湾，林影外、烟岚层叠’等句，将柔橹声、鸥鸟、夕阳、林影、烟岚等元素组合在一起，构建出一幅富有诗意、静谧的水乡画卷。主题思想上，主要是表达对故乡的怀念以及对故乡美景的眷恋。
速览
《洞仙歌 忆蓉湖》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为思乡、写景、柔美、静谧。故乡云水，忆蓉湖佳绝。 滑笏波光漾春色。 何时归计准、小坐苔矶，衣尘浣，俯照明漪千尺。 昨宵清梦好，柔橹咿哑，惊起轻鸥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品