水龙吟 钱谢庵吏部绿伽楠精舍销寒第二集分赋得腾禧殿咏刘夫人遗事
瑶池八骏归来后，车载得、真佳丽。
明姿绝世，香柔粉秀，六宫谁比。
生小倾城，肯输汉殿，延年女弟。
是琼葩无种，移根天上，莫认野花偏媚。
闻道碧霞幡底。
尽双题、九重名字。
昔年扈从，珠珰共辇，锦袍连骑。
谏猎书稀，当熊人去，凄凉旧事。
问遗簪何处，芦沟桥畔，一湾流水。
明姿绝世，香柔粉秀，六宫谁比。
生小倾城，肯输汉殿，延年女弟。
是琼葩无种，移根天上，莫认野花偏媚。
闻道碧霞幡底。
尽双题、九重名字。
昔年扈从，珠珰共辇，锦袍连骑。
谏猎书稀，当熊人去，凄凉旧事。
问遗簪何处，芦沟桥畔，一湾流水。
译文
瑶池的八骏回来之后，车中载得真正的美人。她容貌明艳绝世，香气轻柔粉面秀丽，六宫之中无人可比。生来就美丽动人，怎会逊于汉宫中李延年的妹妹。她就像天上无根的美玉奇葩，不要以为野花才更娇媚。听说在碧霞旗帜之下，后宫的名录上尽是名字。往年随从出行，珠饰与车辇相伴，锦袍与坐骑相连。讽谏狩猎的奏书稀少，挡熊护驾的人已离去，只剩下凄凉的往事。问那失落的发簪在何处，卢沟桥畔，只有一湾流水。
注释
- 伽楠（qié nán）
- 香木名，即沉香。
- 佳丽
- 美丽的女子，这里指刘夫人。
- 扈从（hù cóng）
- 随从，跟随出行。
- 谏猎书
- 指臣子对帝王喜好田猎进行劝谏的奏书。
- 当熊
- 典故名，典出《汉书·外戚传下·冯昭仪》，后用来形容女性临危不惧。
赏析
这首词通过对刘夫人遗事的描述，营造出一种繁华已逝、凄凉落寞的意境。从文学手法上看，开篇‘瑶池八骏归来后，车载得、真佳丽’，运用神话传说中的瑶池八骏引出美人，起笔不凡，富有想象力。在描写刘夫人的美貌时，如‘明姿绝世，香柔粉秀’，直接描绘其姿容之美，生动形象。词中用‘肯输汉殿，延年女弟’，通过与李延年妹妹的对比，侧面烘托出刘夫人的美貌非凡。情感表达上，充满了对刘夫人的惋惜之情，从往昔的荣耀‘昔年扈从，珠珰共辇，锦袍连骑’到如今的‘凄凉旧事’，往昔的繁华与现在的凄凉形成鲜明对比，强烈地表达出物是人非的感慨。主题思想围绕着对刘夫人的追念以及对繁华不再的叹惋展开。
速览
《水龙吟 钱谢庵吏部绿伽楠精舍销寒第二集分赋得腾禧殿咏刘夫人遗事》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为咏史、怀古、凄美、人物描写。瑶池八骏归来后，车载得、真佳丽。 明姿绝世，香柔粉秀，六宫谁比。 生小倾城，肯输汉殿，延年女弟。 是琼葩无种，移根天上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品