临江仙 拟贺方回人日词

译文

几阵东风吹融了艳丽的雪花，一抹红霞刚刚呈现出美好的样子。这回的春色格外娇艳动人。就像柔卿刚刚放下遮面的扇子露出美貌，又似定子正处于华美的筵席之上。清晨的太阳低低地悬着，吉祥的喜鹊在飞翔，墙头上的树木已经笼罩着烟雾。彩色的合欢罗胜轻盈飘动。香炉中的熏香也很懂人意，升腾的暖意缭绕在钗钿之上。

注释

艳雪（yàn xuě）

艳丽的雪花。这里描绘出雪花在东风吹拂下的一种美好姿态。

嫣然（yān rán）

美好貌。形容春色的动人。出自宋玉《登徒子好色赋》‘嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。’

却扇（què shàn）

古代女子婚后，需除去遮面之扇，表示露面。此处用以形容如同女子露面般美好的事物出现，为一种形象化的表达。

定子（dìng zǐ）

原是古时对歌女的称呼，这里是用以比喻美好的形象。

罗胜（luó shèng）

古代妇女的头饰。这里描绘出罗胜的优美姿态，增添了画面的美感。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘几阵东风融艳雪，红霞一抹初妍’，通过描写东风、艳雪、红霞等景象，运用了典型的景物描写手法，渲染出一幅绚丽的初春图景，为下文的春色描写做铺垫。‘柔卿才却扇，定子正当筵’这里运用了典故，将眼前的春色之美类比为女子的美貌，使抽象的春色具象化，增添了一种婉约的美感。情感表达上，整首词充满了对春日的喜爱之情，从对景色的细致描绘中流露出一种愉悦的情感。在意境营造方面，词中构建了一个绚烂而又充满生机的春日意境，从初升的红霞、低飞的瑞鹊到含烟的树木，这些景象组合在一起，如同画卷一般。主题思想主要围绕着对人日时节美好春色的赞美，展现出春日的生机与活力以及词人对这种美好的陶醉。

速览

《临江仙 拟贺方回人日词》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、春日、喜爱、婉约。几阵东风融艳雪，红霞一抹初妍。 者回春色倍嫣然。 柔卿才却扇，定子正当筵。 晓日低低飞瑞鹊，墙头树已含烟。 合欢罗胜影…