木兰花慢

译文

喜爱那淮水边清幽的水阁，卷起珠玉般的衣袖，珠帘如同丝缕。呼唤来载着月光的青舟，酒滴在碧绿的水面留下痕迹，酒气吹到身上的衣衫。多少次带着微醉之态，听着红杜鹃啼叫，直到落花时节。像梨花的梦般悠扬，蝴蝶能够看见，桃花的精魂黯淡，黄莺知晓。

天涯海角。美好的约会错过了约定的日期。小船却回来得很迟。正好在小海之上踏歌而行，湘水之灵哀怨凄凉，使吴地之人消瘦憔悴。夜间潮水带着萧萧的寒色，害怕惊到乌鸦，乌鸦难以恋着在风中安定的树枝。留客时重新弹拨那将尽的蜡烛，在布满青苔之处闲写下情思。

注释

零碧（líng bì）

零，在此处指洒落、滴下；碧，指代碧绿的水面，零碧即酒滴洒落在碧绿的水面上。

黯澹（àn dàn）

也作‘黯淡’，阴暗、阴沉，此处形容桃魂的消沉、萎靡的状态。

星期（xīng qī）

此处指男女间的约会，源于牛郎织女七夕相会的典故。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神，常被用于诗词中表达哀怨之情。

定风枝（dìng fēng zhī）

在风中稳定不动的树枝，此处用来烘托环境的不安定与乌鸦难以安栖的状态。

赏析

这首词营造出一种清幽、哀怨的意境。在文学手法上，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘爱清淮水阁，珠袖卷、玉帘丝。唤载月青舟，酒痕零碧，吹上生衣’通过对淮水阁周边清幽景色以及在舟上饮酒等场景的描写，奠定了一种略带惆怅的基调。

情感表达上，充满了失落与哀怨之情。从‘佳约断星期’能看出约会爽约后的惆怅，‘湘灵凄怨，瘦损吴儿’更是将这种哀怨之情渲染得浓郁。词中对梦境（‘梨梦悠扬’）、精魂（‘桃魂黯澹’）等虚幻事物的描写，增加了一种迷离的氛围，也衬托出主人公内心的复杂情感。主题思想围绕着失约后的哀怨、惆怅以及在这种情绪下对周围事物的感受展开。

速览

《木兰花慢》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为哀怨、失约、借景抒情、清幽。爱清淮水阁，珠袖卷、玉帘丝。 唤载月青舟，酒痕零碧，吹上生衣。 几度腾腾浅醉，听红鹃、啼过落花时。 梨梦悠扬蝶见，桃魂…