木兰花慢

译文

指向雷塘旧时的道路，在那烟影之外，雨丝轻轻飘洒。记得昔日美好的出游，带着琴盛着酒，在河岸弯曲处停船。那绿草丛生的城郭朦胧迷离，试问那华丽的船帆，到哪里去荡漾春天的潮水呢？寒食节时在玉钩斜畔，落花飘飞过红桥。魂魄消散。传递春讯的兰舟渡江远去。歌女学着吹箫。害怕后半夜在香被之中，二分的月色，孤独地照着无趣之人。相思之时雪晴后的东阁，折下生着苔藓的枝条，徒然招惹翠鸟的嘲戏。于是打算把清欢继续下去，不要让花白的鬓发先已凋零。

注释

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

碧芜

丛生的绿草。

锦帆

装饰华丽的船帆，这里指船。

玉钩斜

古代著名的游宴地。

无憀（liáo）

无所依赖，无聊。

兰信

春的消息。兰，兰花，常被视为春的象征。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘雷塘旧路’‘烟影’‘雨丝’开篇就勾勒出一种朦胧、惆怅的氛围，奠定了全词怀旧、感伤的基调。‘囊琴载酒，岸曲停桡’，简单几笔就描绘出昔日出游的惬意场景，与后面的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面，词人充满了对往昔美好时光的怀念，昔日的‘佳游’与如今的孤寂落寞形成巨大落差，‘魂销’一词直接点明内心的惆怅与痛苦。在描写相思之情时，通过‘后夜香衾，二分月色，孤照无憀’细致地刻画出孤独寂寥、相思难耐的心境。在意境营造上，词中多是清冷、孤寂的意境，像‘寒食玉钩斜畔，落花飞过红桥’，寒食节、落花、红桥等意象组合在一起，给人一种凄美之感。主题思想上，既有对往昔时光的追忆，又有对当下孤寂的感叹，同时还有对相思之情的抒发。

速览

《木兰花慢》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为怀旧、相思、感伤、写景。指雷塘旧路，烟影外、雨丝飘。 记昔日佳游，囊琴载酒，岸曲停桡。 迷离碧芜城郭，问锦帆、何处荡春潮。 寒食玉钩斜畔，落花…