蝶恋花

译文

曲折的屏风如同重重叠叠的忧愁。她深深地皱着眉独自哀愁，思绪宛转如同牵连着云朵。在华美的高楼上有人独自伫立，翠绿的帷幔高高卷起，明月照了进来。黄昏时分花朵飘落，宫中的更漏声急促。梦境清冷，春心忧伤，泪水打湿了红色的罗巾。人消瘦得仿佛折断的细腰，裙裳有百褶。梳妆盒里的香气散尽，盒上泥金的蝴蝶也显得落寞。

注释

屏山（píng shān）

屏风，因屏风曲折若山形而得名。

孤嚬（gū pín）

孤独地皱眉，‘嚬’同‘颦’，皱眉的意思。

琼楼（qióng lóu）

华丽精美的楼阁。

明蟾（míng chán）

明月，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

宫漏（gōng lòu）

古代宫中计时的漏壶，这里指代时间。

春魂（chūn hún）

春日的情怀，这里指女子的情思。

玉腰（yù yāo）

形容女子纤细的腰肢。

宝奁（bǎo lián）

女子梳妆用的镜匣。

泥金蝶（ní jīn dié）

用金箔和胶水制成的金色蝴蝶装饰，常用于器物之上。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情和烘托的手法。如‘六曲屏山愁万叠’，以屏山的曲折象征愁绪的繁多，通过景物描写来渲染忧愁的氛围。‘花落黄昏宫漏急’一句，将落花、黄昏和急促的宫漏这些景象组合在一起，营造出一种凄美、孤寂又惆怅的意境。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、哀怨与孤寂。词中的主人公似乎是一位宫中女子，从‘深掩孤嚬’‘梦冷春魂’等描写中可以感受到她内心的孤独、清冷以及对生活的哀怨。词的意境幽深而凄美，通过描写宫中之景和女子的愁态、梦境等，勾勒出一个幽闭、孤寂、充满哀怨的宫廷女子形象，主题思想围绕着宫廷女子的哀怨愁思展开，展现了她们在宫廷生活中的孤独和凄凉。

速览

《蝶恋花》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、忧愁。六曲屏山愁万叠。 深掩孤嚬，宛转牵云叶。 十二琼楼人小立。 翠帷高卷明蟾入。 花落黄昏宫漏急。 梦冷春魂，红泪罗巾湿。…